多部中国影视剧在东南亚播出 “追剧”中感受中国律动( 四 ) 中国影视剧在

　　中国影视剧在东南亚热播，除了地理相邻、文化相通、情感相融等因素外，更深层次的原因是中国经济的快速增长和文化软实力的不断增强。

　　经济实力助力影视产业繁荣，影视作品记录经济社会发展。东南亚地区的观众通过小荧屏，见证了中国影视产业的大发展，进而窥见中国社会的大变迁。

　　越南汉学家傅氏梅告诉本报采访人员，上世纪90年代曾在中国引发热潮的电视剧《渴望》，在越南播出后引起很多人的共鸣。当前，《金太郎的幸福生活》《小丈夫》等聚焦中国现代生活、充满时代气息的影视剧，也成为越南各大电视台热播的题材。 “每一部影视作品都有着特定的时代标签，记录着中国人民从温饱到小康，再到奔向更美好生活的奋斗足迹。 ”傅氏梅说。

　　中国影视剧在走向东南亚的过程中，还坚持本地化译制，满足不同国家受众的差异化需求。