多部中国影视剧在东南亚播出 “追剧”中感受中国律动( 五 )

  中国广西广播电视台和柬埔寨国家电视台、老挝国家电视台分别合作开设了“中国剧场”栏目 , 为中国影视剧走近当地观众提供重要平台 。 广西广播电视台还利用拥有东盟非通用语种人才的优势 , 聘用非通用语种的专家翻译剧本 , 邀请对象国优秀的配音演员加盟 , 力争将中国影视作品原汁原味地呈现给当地观众 。 印尼中国友好协会秘书长林振强说 , “中国剧场”让不同年龄段的印尼观众通过影视节目了解中国 , 促进两国民心相通 。

  中国同东南亚国家合作拍摄影视剧也不断开花结果 。 中国和越南合作拍摄的爱情喜剧电影《越囧》 , 通过讲述一对中越情侣动人的爱情故事 , 反映两国民间友好交往的热络 。 中国与新加坡合作拍摄的电视剧《小娘惹》近日也正式开机 。

  东南亚国家正由看客转变为参与者 , 分享中国—东盟影视产业的大蛋糕 。 菲律宾总统府新闻部副部长马文·噶特巴亚特认为 , 中国市场潜力巨大 , 菲律宾影视机构应主动加强与中国相关机构在内容互播、节目合拍等方面的多元化合作 , 真正实现互利共赢 。


推荐阅读