知乎CTO李大海牛津演讲全文：崛起的中国科技创新力量(15) 近日

可以说，我国的科技创新水平增长明显，已经接近了科技强国水平，但是显然和目前的科技体量排名相比，还有一定差距。

In one word, Chinese technology innovation ability has grown significantly, but compared with the current technology ranking, there is obviously still a gap 。

比如中国的医疗行业。中国是人口大国，医疗技术的进步关乎国计民生。但截至 2016 年，中国 HAQ(医疗服务可及性和质量指数)在 195 个国家中排名第 48 位，与欧美先进国家差距明显。

Or take China"s medical industry for example. The progress of medical technology is important to the national economy and the people"s livelihood ， especially in China such a large population country. However, as of 2016, China"s HAQ (accessibility and quality index of medical service) ranks 48th among 195 countries, which is obviously different from Europe and America 。