花粥因抄袭上热搜,一字不差的搬运太秀了,粉丝评论让人哭笑不得( 三 )

粉丝这波操作真太秀了 , 她的粉丝可能不太知道红旗歌舞团和薛范老师是何方神圣吧

亚历山德罗夫红旗歌舞团(КАППСА)1928年成立的 , 可以说是世界上最顶尖的男声合唱团和军队艺术团 , 是俄罗斯的国宝啊 。 别的暂且不提 , 那一首神圣的战争激励了多少战士们奋勇杀敌 , 莫斯科保卫战里有一句经典台词:红旗歌舞团的到来就是带来了一个师的增援 。 足以见得这支歌舞团的无比重要.

花粥因抄袭上热搜,一字不差的搬运太秀了,粉丝评论让人哭笑不得

薛范老师就更厉害了 。 他翻译的作品个个都家喻户晓 , 莫斯科郊外的晚上 , 胜利节 , 黑龙江之波……数不胜数 。 值得一提的是 , 薛范老师不仅翻译俄语歌曲 , 各国歌曲薛范老师都有杰出的翻译 , 比如红河谷 , 卖花姑娘 , 雪绒花 , 丽达姑娘等无数经典 。 原苏联作曲家协会音乐学与音乐评论委员会主席弗拉吉米尔·查克有如下的专业性评价:“从您(薛范)杰出的翻译作品中 , 曲和(汉语)词交融在一起 , 具有一种特殊的魅力 。 您对于歌词有着卓越的审美感 , 把握住词的歌唱性 , 从而您的译词化为了音乐 。 ……正是您 , 在中国大地上赋予这些歌曲以生命 。 ”

随意点进去薛范老师的网站 , 你就会知道 , 他在音乐 , 翻译和文学上的造诣 , 拿他和花粥来比较都是不尊重薛范老师了 。

最后我想说的是 , 民谣这东西本身就是表达人们自己内心深处最淳朴、最实在、最真实的东西 , 是真情实感的抒发 , 是唱的自己的生活 , 是源于生活的东西 。 用别人给写的词或曲本身就违背了民谣的初衷 , 你唱的应该是自己而不是别人 。 更别说抄袭了 。 民谣还抄袭?还有脸叫民谣?民谣不需要华丽的辞藻 , 不需要故弄玄虚 。 要的只是真实的生活真实的情感 。 玩那么多虚的还是去搞流行吧 。 别挂着民谣的牌子丢民谣的人 。


推荐阅读