杨立新对话张艳秋:两家老牌人艺都遇“张口”难题( 四 )

杨立新说北京人艺的演出也遇到过类似的问题 , 比如《窝头会馆》中的词儿比较密 , 很多都是老北京话 , 说得还非常快 , 也有人担心观众会听不懂 , 但最后为了保持原汁原味的北京方言 , 还是决定坚决不改 , “听不懂的观众可以二刷嘛!”不过 , 事实证明《窝头会馆》正是因为其浓郁的北京味儿而成为北京人艺新时代的经典之作 , 每次演出都一票难求 。 (牛春梅)


推荐阅读