中国内地最早的年鉴将全文翻译出版 兼具史料及文献学价值( 三 )

年鉴(英文版)中的《徐光启记略》记载了一些遗迹 , 包括徐光启的故居与祠堂、徐光启晚年居住过的“双园”以及徐家汇徐家老宅的情况 , 徐家后代在上海地区的一些情况 。 其中 , 有些铭文、碑刻、墓葬等史料为上海地方史书缺载 。

上海市地方志办公室方面表示 , 这本英文年鉴的翻译出版 , 提供了上海早期综合性的史料 , 很有出版的价值 。 在上海日益成为全球关注的热点城市的今天 , 不断地挖掘上海城市的历史史料 , 给今天管理城市以借鉴 , 意义重大 。 (完)


推荐阅读