在地铁口遇见85岁老人林宝山( 二 ) 原标题：在地

江苏龙网 http://www.jiangsulong.com //

林宝山在每本书的扉页都会写上天涯若比邻，海内存知己” 。

“喜欢看这本书吗？这是我翻译的。 ”老人软绵绵的声线一不小心就会被行人匆忙的脚步声盖过，偶尔会有好奇的年轻人，蹲下来，翻开老人递过来的书。老人仔细地向他们介绍书中的内容。林宝山像这样在地铁口卖书已经是第三回了，这也是他翻译的第三本书。

前半生行医后半生从文

今年85岁，走起路来依然风风火火，林宝山给人的印象，总是像有什么事急着要去做。但一坐下来，他又那么淡定和耐心，一心等着有缘人来赏识他的译作。

说起来，林宝山的前半生跟文学翻译没有半点关系。 1958年，他刚从中山医学院毕业，被分配到粤西阳春市的医院做综合内科医生。

那一年他24岁。

学医时每年要看40多本教材，他乐在其中，这种阅读的习惯延续到工作后。那时候，位于山区的阳春市没有任何娱乐活动，甚至连电网设施都不完备。县城靠着一台柴油机发电，晚上9点后就没电了。林宝山在贫乏的业余生活里坚持着阅读的爱好，他喜欢苏联小说，最爱阿·托尔斯泰的《两姊妹》。

除此之外，他还发展了新的兴趣，学英文。

在漆黑的办公室里，林宝山举着手电筒，抄写一本3000词英汉字典。当时英汉字典价格昂贵且不容易买到，这本是朋友借给他的。朋友对林宝山说：“英语里面至少有50万个单词，只要学会这3000个高频词就可以完成95%英语文章的阅读和写作。 ”林宝山便一个个单词抄下来。

在地铁口遇见85岁老人林宝山( 二 )