双语新闻 | 特朗普推特声称被证无罪 民主党恐难善罢甘休( 三 )

已完成调查报告的穆勒周日首次出现在公众视野(Photo:AP)

巴尔引述穆勒报告称 , 调查认为没有证据显示任何特朗普竞选团队成员与俄罗斯政府合谋或协作干预选举活动 。 但是巴尔在总结中提到 , 一些与俄罗斯有关联的人员主动接触过特朗普的竞选团队 , 提出会提供支持 。

巴尔说 , 穆勒团队就特朗普妨碍司法的各项指控进行了“全面的事实调查” , 最终决定“对所调查(总统)言行是否构成妨碍司法不做结论” , 而交由司法部长裁定 。 巴尔引述穆勒报告说:“报告没有作出总统妨碍司法的结论 , 同时也没有为他脱罪 。 ”

BarrsaidtheirdecisionwasbasedontheevidenceuncoveredbyMuellerandnotaffectedbyJusticeDepartmentlegalopinionsthatsayasittingpresidentcannotbeindicted.

Obstructionofjusticeisadifficultcrimetoprove.Thereisalsoalegaldebatesurroundingwhetherapresidentcanbeallegedtohaveobstructedjustice,withsomelegalscholarsarguingthatthepresidenthastheconstitutionalauthoritytofiretheFBIdirectorandtelltheJusticeDepartmentwhoandwhonottoinvestigate.

巴尔说 , 经审阅穆勒报告及与司法部官员磋商 , 依据联邦检方起诉决定的指导原则 , 他和司法部副部长罗森斯坦所作结论是:穆勒调查所发现的证据“不足以确定总统犯有妨碍司法的违法行为” 。

美国司法部法律顾问办公室曾在2000年公布过一份备忘意见书 , 认为现任总统一旦被起诉 , 或是被发起刑事调查 , 会导致美国政府的行政部门无法履行宪法所制定的职责 。

一些法学专家也认为 , 在法庭上证明特朗普妨碍司法难度相当大 , 毕竟开除FBI局长和叫停司法部某项调查 , 都是总统正当的宪法权力 。


推荐阅读