双语新闻 | 特朗普推特声称被证无罪民主党恐难善罢甘休( 五 ) 图1/8Mueller

“通俄”调查是种耻辱，总统特朗普对采访人员表示。 (Photo:AP)

Trumpcheeredtheoutcomebutalsolaidbarehisresentmentaftertwoyearsofinvestigationsthathaveshadowedhisadministration.“It’sashamethatourcountryhashadtogothroughthis.Tobehonest,it’sashamethatyourpresidenthashadtogothroughthis,”hesaid.

司法部的结论令特朗普喜悦，在媒体面前他又难掩对“通俄”调查的不满。周日（24日）他对媒体说：“这是个耻辱，我们国家竟要经历这样的事。老实说，你们的总统要遭遇这种事，也是一种耻辱。 ”

DemocratspointedoutthatMuellerfoundevidenceforandagainstobstructionanddemandedtoseehisfullreport.Theyinsistedthateventhesummarybythepresident’sattorneygeneralhardlyputhimintheclear.

“AttorneyGeneralBarr’sletterraisesasmanyquestionsasitanswers,”HouseSpeakerNancyPelosiandSenateMinorityLeaderChuckSchumersaidinastatement.

“GivenMr.Barr’spublicrecordofbiasagainstthespecialcounsel’sinquiry,heisnotaneutralobserverandisnotinapositiontomakeobjectivedeterminationsaboutthereport,”theysaid.Trump’sownclaimofcompleteexoneration“directlycontradictsthewordsofMr.Muellerandisnottobetakenwithanydegreeofcredibility,”theyadded.

民主党对巴尔提交的报告总结显然十分不满，要求查看报告全文。他们认为，仅凭这四页纸并不足以洗清特朗普所有嫌疑，穆勒肯定找到了特朗普妨碍司法的相关证据。

国会两院民主党领袖在一份声明中说， “巴尔的总结留下的问题跟它解决的一样多。 ”众议院议长南希·佩洛西和参议院民主党领袖查克·舒默在这份声明里了质疑巴尔的中立性：基于巴尔对调查存在的偏见，他无法保持中立，也无法做出客观的裁定。