成也佐罗，不成也佐罗，配音大师童自荣不平凡的四十年( 二 ) 在中国译制片

3、半生辉煌，情系佐罗

经过五年的跑龙套生涯，上海译制片厂厂长陈叙一认为童自荣已经磨刀成功可当大任， 1978年，童自荣担当美国科幻片《未来世界》主角查克的配音，这是他第一次担任主角。紧接着，影响童自荣一生的影片《佐罗》也来了。

童自荣在电影《佐罗》中其实是有三个配音角色的，迭戈、佐罗和假总督，迭戈和佐罗还好说，但是佐罗和假总督是有声音区别的。由此童自荣想出一个高招，上午穿着大头鞋配佐罗，这样显得声音沉稳有力。下午换双拖鞋配假总督，这样显得声音发飘不自信。

功夫不负有心人，电影《佐罗》在中国火了，不得不说这中间有很大一部分功劳也是配音演员的，尤其是童自荣。阿兰德隆访华时特意访问了上海译制片厂，童自荣也成了阿兰德龙的指定配音演员。于是在几年后我们又看到了经典的《黑郁金香》。

《佐罗》这部电影和这个角色可以说影响了童自荣的后半生，人们只要一提起佐罗就会想到两个人，阿兰德隆和童自荣。为了维护佐罗的形象，童自荣甚至拒绝给广告片配音，他说怎么能让佐罗去做广告呢。

如果说八十年代以前，上海电影译制片厂最有号召力的声音是邱岳峰，而在邱岳峰去世之后，童自荣无疑是整个译制片厂里名气上升最快最有号召力的。他那高贵清澈的声音可以说迷倒了无数影迷，也成为很多人竞相模仿的对象。

成也佐罗，不成也佐罗，配音大师童自荣不平凡的四十年( 二 )