不用汉语拼音，香港人是如何拼写汉字的( 三 )
在清末至1958年内地推广现代汉语拼音方案之前 ， 威氏拼音法被广泛用于我国人名及地名等的注音 ， 是当时中国和国际上流行的中文拼音方案 。 1958年后 ， 除极少数需要保持文化传统的场景外 ， 威氏拼音法已在内地逐渐废止使用 。 而一些已成习用的专有名词 ， 如I-ching（易经）、Tai-chi（太极）、Chunghwa（中华）以及Changyu（张裕）等等仍保留威氏拼音的拼法 。
而那时候 ， 香港还是英国的殖民地 ， 所以还保留使用着这个“威氏拼音法” ， 一直延续到现在 。 不过 ， 香港现在使用的“威氏拼音法” ， 较正宗的“威氏拼音法”有一些本地化的变异 ， 或者说叫“港式威氏拼音法”（或粤式威氏拼音法） 。 比如 ， 在正宗的“威氏拼音法”里 ， “张”字的拼法为CHANG ， 而在“港式威氏拼音法”里就变成了CHEUNG 。
推荐阅读
- [胖二八卦君]郭麒麟为节目疯狂锻炼，痛风体力不用担心了，《奔跑吧》录制在即
- 「西安新资讯」参与高陵“云祭扫”，群体性祭扫共祭活动暂停了！不用怕
- 给你说个车▲你用过几种？了解之后不用担心出丑，汽车上五花八门的换挡设计
- 「Sniffrose淼」全美欢喜一片: 暂时不用靠中方了?，1000万个N95口罩意外出现!
- 『悠家影视』手工达人手把手教你学，不用接线就能钩心形状花样
- [极速聊科技]为何人人都不用了？，人人网
- 『不用』海拔4100多米，“我们再也不用为吃新鲜蔬菜发愁了”
- #筱娱视野#为啥香港人都不愿意用？说出来你可能不信，移动支付这么方便
- [科技快报网]苹果：部分视频应用付费服务不用交30%提成了
- 「奇迹中国」“三连问”霸气怒怼美国，当真以为不用付出代价？华春莹炮火密集