日本年号怎么改，都脱不了中国文化底色( 三 ) 中国作为日本

----日本年号怎么改，都脱不了中国文化底色//----江苏龙网 http://www.jiangsulong.com //

本文原始标题为：日本年号怎么改，都脱不了中国文化底色---来源是：

本文原始标题为：日本年号怎么改，都脱不了中国文化底色---来源是：

图/新京报网

虽然“令和”出自日本典籍，不过和歌之中，无论“令”字抑或“和”字，都还是汉字本有之意。无论从字义、语境抑或寓意， “令和”二字还是无法剥离与中国文化的关系。

日本文化难脱中国底色

关于日本文化的底色，限于篇幅，仅就汉字与佛教两点来谈。

首先，看汉字。文字是一个国家文化的根本载体。文字的寓意则直接影响着一个文化的基本形态。汉字自传入日本之后，一直沿用至今。汉字作为中国文化的载体，在传入日本的过程中，将其所蕴藏的精神内涵也灌入了日本文化的骨血之中。

日本在汉字的基础上塑造了自己本国的文化形态，但毫无疑问，新形态的塑造，无法脱离中国文化的固有影响。

日本在明治维新时期，曾有过以英语代替汉字的尝试，不过很快便告失败。根本而言，如果去除汉字，也等于否认他们自己一千多年来的传统文化。

日本年号怎么改，都脱不了中国文化底色( 三 )