快来围观！茅盾先生亲笔手札入藏无锡博物院( 四 ) 茅盾

另一封信写于当年的10月16日，共两页。在这封信里，茅盾明确表明了自己的态度：他的翻译作品以及所写过的各式各样的论文（报告）不打算收入《文集》，这体现出茅盾对创作的态度。在谈及翻译的规律时，他表现出对“信达雅”原则的推崇，并认为要做到“信达雅” ，关键在于翻译者“把握中外文之程度如何，以及对原著理解力如何” 。作为文学评论家，茅盾一生也曾翻译了诸多作品。在这两封回信里，茅盾清楚表达了自己对翻译的理解和认识，对于后人研究茅盾的艺术思想，具有重要的意义。

无锡博物院党总支书记肖炜坦言，由孙银龙捐赠的这两封茅盾致杨郁亲笔书信，填补了无锡博物院相关藏品的空白，对于丰富该院近现代名人手迹收藏体系具有十分积极的意义。

当年的大师真不是吹的

光凭这手好字

就秒杀多少现代人……

END

采访人员：马晟

责编：沛青

来源：江南晚报

晚报君近期精选推荐（戳链接）

孙银龙先生的捐赠

为无锡又添文化珍藏，点