佩里·安德森谈巴西政治①：卢拉主义危机与迪尔玛的执政困境( 四 ) 本文原载于20

因此，当迪尔玛在2014年竞选连任时，她面临着比2010年更加激进的反对派。和以往一样，社会民主党的候选人进入了第二轮总统竞选，与她展开角逐。在一场激烈但笨拙的竞选活动中，她在辩论中表现不佳，迪尔玛以微弱优势获胜，她承诺永远不会接受她指责的、对手计划对民众实施的紧缩政策。但她甚至在上任之前就遇到了困难。也许是想重施卢拉首次当选总统时的开局策略——当时卢拉遵循严格的经济正统派学说，只有在巩固公共财政后才扩大社会支出，用以安抚市场——迪尔玛选择了一位芝加哥培养的银行高管担任财政部长，以表明她将重新开始节俭政策，却违背了竞选时的承诺，也就是采取了传统的紧缩措施，打击了民众的收入。在疏远她的左翼支持后，她又对抗她的右翼支持，试图阻止民主运动党继续占据众议院议长这个特梅尔2010年腾出来的重要职位，因为立法的通过通常依赖于议长的合作，但最终却被民主运动党的候选人爱德华多·库尼亚（EduardoCunha）彻底击败。劳工党在国会中仅赢得13%的选票，至此在立法机构中极为脆弱。

与此同时，社会民主党并没有放弃竞选总统的努力。他们的领导阿埃西奥·内维斯（AecioNeves）因为期望的胜利落空而感到愤怒，向最高选举法庭（SupremeElectoralTribunal）提出了非法选票的指控，希望取消选举结果并进行重新投票——由于普遍的幻灭感与迪尔玛的经济路线之间的联系——这次他志在必得。但是社会民主党这个由富有的名流组成的集团，其他人都有自己的野心，却没有一个人支持他。该党在2002年落选的总统候选人何塞·塞拉（JoseSerra）如今是圣保罗的参议员，他看到了驱逐迪尔玛的另一条道路，既能扩大驱逐迪尔玛的呼声，又能让他从中得利。阿埃西奥路线的缺点是，它也威胁到作为迪尔玛的竞选伙伴特梅尔，因此对民主运动党的吸引力很小。塞拉与特梅尔走得很近，他们长期以来是一直在圣保罗政治界共事。那么，最好在国会发起对迪尔玛的弹劾，库尼亚会给出有利于他们的听证会，成功让特梅尔成为总统，并为塞拉取代阿埃西奥接替总统职位提供了一个理想的跳板。

很容易理解，特梅尔对这一计划很感兴趣，而且两人暗中协调行动，促成了这一计划。他们身后是老谋深算的社会民主党元老费尔南多·恩里克·卡多佐（FernandoHenriqueCardoso），他也是塞拉的密友兼顾问，从来就不喜欢阿埃西奥。现在只剩下找到弹劾的借口了。他们在一个技术性问题上达成了共识：迪尔玛出于选举目的，推迟了公共账户的支付，以使账面显得更好看，因此违反了法律。这是一种长期以来的做法，前几届政府也这么做，但这并不重要。到了2015年的夏天，一场席卷巴西利亚的丑闻改变了政治格局。