莫言忆张艺谋改编《红高粱》:6万字剧本被缩到2万字( 三 )

另一个相似的例子是“颠轿” 。 “小说里的颠轿也就是一个过程 , 在张艺谋的导演工作本里也只有两个字‘颠轿’ 。 但实际上在影片里也是长达5分钟、非常令人难以忘记的一个特别的场面 。 ”莫言说 。

在电影

社会

中这样例子比比皆是 。 莫言笑说 , 当年自己作为电影《红高粱》的编剧之一 , 一起写了一个上下集、长达6万字的剧本 。 “可后来到了张艺谋拍摄的时候 , 他的工作本剩下了大概也就是薄薄的2万字 , 好多东西全被他给删掉了 。 ”

“我想这怎么能够构成一部电影呢?后来我看了影片才知道 , 两个字‘尖叫’就可以变成5分钟 。 ”

莫言说 , 后来自己再给别人写剧本 , 写到2万字就交稿了 。 “他们说这么短?我说两个字就是5分钟 , 2万字要演多长啊 , 你们自己算算吧 。 ”


推荐阅读