杜甫诗集在西班牙语世界有多受欢迎，你能想象吗？( 三 )
诗人们都不否认 ， 诗歌在翻译过程中会失去很多东西 ， 包括灵魂 。 但是这样的说法 ， 未免流于片面 。 因为许多实际上不可翻译的元素 ， 也会在翻译过程中打开最多创造空间的元素；不可翻译的东西 ， 也是译者重新对诗歌加以创作的契机 。 “我读到的杜甫是西班牙语翻译的杜甫 ， 杜甫在不断创作中 ， 是不断获得新生的 ， 我感受到了杜甫最高的精髓 。 ”维克托说 。 （新民晚报采访人员徐翌晟）
本文原始标题为：杜甫诗集在西班牙语世界有多受欢迎 ， 你能想象吗？---来源是：
推荐阅读
- 明星|广电总局再次把焦点聚集在明星的“国籍”上面了
- 所有人的谎言更新时间 所有人的谎言一共多少集在哪看
- 播了3集在豆瓣拿下8.8分，BBC奉上了一部悬疑佳剧！
- 我的莫格利男孩结局是什么？我的莫格利男孩第1-50集全集在线看
- 陈情令泰国版全集在线观看地址 陈情令泰国版和国语版有哪些不同
- 极限17羽你同行杨超越演什么角色，极限17羽你同行一共多少集在哪
- 咖啡遇上香草全集在线观看，咖啡遇上香草更新时间最新剧情
- 长安十二时辰加更什么时候开始 长安十二时辰加更几集在哪看
- 亲爱的热爱的全集1-55集在线观看地址 亲爱的热爱的全集资源百度
- 亲爱的热爱的全集资源1-41集百度云 亲爱的热爱的全集在线观看地