娃娃说普通话顺溜说四川话味儿怪 爸妈们纠结:到底该教哪种( 六 )

今年年初 , 杜谦向学校正式申报开设《成都方言与文化》选修课程 , 计划一学期时间授课17次 , “以应用语言学、对外汉语教学相关理论为依托 , 对成都方言进行系统性地教学 , 并结合成都文化的介绍 , 帮助学生尽可能地掌握成都话 , 进行简单交际 。 如无意外 , 今年9月就会正式开课 。 ”

红星新闻采访人员了解到 , 在上海、宁波、无锡、厦门、南京、杭州等地都曾开设地方方言课程 。 在杭州清河实验学校 , 杭州方言是必修课程 。

在国家教育部官网上 , 《2012年中国语言生活状况发布稿》写明:早在2012年 , 全国和部分地方两会的一些代表提出议案 , 把“方言进课堂”作为方言保护的一项措施 。 东南沿海地区一些城市开始在幼儿园、小学、中学、职业技术学校等设立方言课程试点 。

部分四川方言已被收录进普通话

专家称本地娃娃说方言应该“习得”

其实 , 四川话和普通话并非完全无关 。 正如《四川方言词典》在前言中说的:“我们编写这部词典的目的 , 一是想帮助四川人学习普通话词汇 , 二是帮助外地人、外国人了解四川话词汇 。 ”

有的四川方言已经被收录进普通话 , 例如“打牙祭”、“龙门阵”;有的四川方言与普通话词形相同 , 但意义或用法上有差别 , 例如“四川话的‘马’另有‘强迫欺压’和‘面部表情严肃、沉下脸来’的意义 。 ”《四川方言词典》中解释 。

2010年 , 河南南阳师范学院文学院教师王文格在论文《高校方言教学与非物质文化遗产的保护与传承》中表示 , “一方面方言本身就是一种珍贵的非物质文化遗产;另一方面 , 方言是地方性知识的载体 , 是一个地方民俗、习惯、文化、传统的积淀 , 承载着人们对地方的认同意识 , 是乡土文化传承的主要手段 。 ”


推荐阅读