欧洲汉学：探寻中国发展的历史和文化因素( 五 )
当前 ， 不少中国诗歌被翻译成多种语言 ， 这有助於世界了解中国当代诗歌的多样性 。 柯雷认为 ， 西方读者喜爱阅读中国当代小说 ， 希望藉此了解中国当下的社会 ， 体现了小说的“资料功能”和对时代的“记录功能” 。 而阅读中国诗歌更能“感知美好动人的瞬间 ， 享受语言的韵律之美” 。
柯雷每次来中国 ， 都会搜集民间诗文 ， 结识新的诗人 。 “我希望能以新的观察视角 ， 将中国诗歌的独特魅力和背後的审美情趣介绍给更多西方读者 。 ”柯雷说 。
“多从中国哲学思想中汲取营养”
——访德国弗莱堡大学汉学系终身教授胜雅律
推荐阅读
- 【全球体育APP】有志气！卡帅跟老友聊天戏言未来能执教皇马，已做好回欧洲的准备，原创
- 欧洲时报■在英中国留学生疫情日记：我们守望相助
- 新华网客户端：美国还需更强有力举措来控制疫情，钟南山：欧洲可能已达峰值
- [欧洲华人街]却给了小偷可乘之机?，西班牙市民专心囤货之时
- #舰载武器精选#150枚氢弹矗立欧洲大地，剑锋直指俄罗斯！，美国拒绝撤出核威胁
- 『口罩』综述：疫情之下，欧洲渐渐转变戴口罩观念
- 『墨风蒜瓣』意大利自行打造欧洲首款武装直升机——A-129“猫鼬”，不求美国
- [一地基毛666]144家机构扎堆调研光威复材，调研汇总：关注欧洲疫情对业务影响
- 空军世界：欧洲国家将核心技术出售中国，美军阻挠也没用，比乌克兰都大方
- 【空军世界】欧洲国家将核心技术出售中国，美军阻挠也没用，比乌克兰都大方