颠覆还是复刻？《阿拉丁》再次凸显迪士尼童话的改编困境《阿拉丁》是

本文原始标题为：颠覆还是复刻？《阿拉丁》再次凸显迪士尼童话的改编困境---来源是：

《阿拉丁》是2019年上映的第二部迪士尼经典真人化影片，上一部是3月末上映、由蒂姆·波顿执导的《小飞象》，两者都有个人风格较强的国际知名导演加盟，而后者翻拍自1941年的动画片却惨遭口碑扑街，在烂番茄网站上仅有47%的新鲜度。

----颠覆还是复刻？《阿拉丁》再次凸显迪士尼童话的改编困境//----江苏龙网 http://www.jiangsulong.com //

图1/7

相比于二战时期抚慰人们心灵的原作《小飞象》， 1992年上映的原作《阿拉丁》则与我们这一代“90后”有更亲近的情感连接。这是迪士尼在“复兴年代”（1989年-1999年）里，最具代表性也最受欢迎的作品之一，超过了《保镖》《小鬼当家2》和《本能》，摘得了当年的票房冠军。罗宾·威廉姆斯献声的神灯精灵口技精湛，令人目不暇接的歌舞动作设计展现了动画片的瑰丽想象，真正实现了迪士尼的中兴。主题曲《崭新的世界》（AWholeNewWorld）荣获第36届格莱美奖的年度金曲，传唱至今，保持着获得该奖项的唯一迪士尼歌曲记录。原作自2011年被改编为百老汇音乐剧以来，八年间，一直在全球各地巡回表演。

原版动画珠玉在前，对于这部新作，我个人也给出了及格以上的分数。戴着这个巨大的“镣铐”跳舞，导演盖·里奇做到了“没搞砸” ，但是除此之外，似乎也没有给出更多创新的东西了。

故事取材于阿拉伯民间故事《一千零一夜》，是家喻户晓的“阿拉丁与神灯” 。原版动画片开头处，警察追博行窃的阿拉丁，视角跟着他穿梭在巴格达的大街小巷，符号化地展现了神秘的阿拉伯风情：喷火的街边表演、赤脚踩钉子的神功、漂浮在半空中的冥想者等等，妙趣横生。新版由于现实性等原因，并没有一一展示这些奇观，只剩下屋顶的追逐动作戏，有些许可惜。