颠覆还是复刻？《阿拉丁》再次凸显迪士尼童话的改编困境( 四 ) 《阿拉丁》是

----颠覆还是复刻？《阿拉丁》再次凸显迪士尼童话的改编困境//----江苏龙网 http://www.jiangsulong.com //

本文原始标题为：颠覆还是复刻？《阿拉丁》再次凸显迪士尼童话的改编困境---来源是：

本文原始标题为：颠覆还是复刻？《阿拉丁》再次凸显迪士尼童话的改编困境---来源是：

图4/7

我能充分理解这一系列行为背后的动机——向下一代儿童传递经典。新接触这些故事的孩子们当然有权利观看最原汁原味的作品，然而，如果原著精神内核如此重要，为什么新观众们不能直接去观看原版动画呢？除了维系制片厂有源源不断的项目推进，如果没有真正的进步，真人翻拍的意义又是什么？

迪士尼真正有趣的自我解构，其实发生在原创的动画片里，比如《无敌破坏王2》中令人印象深刻的公主们齐聚一堂的场景。那是基于原作基础之上的融合和游戏，在真人改编的作品中，是否有可能借鉴这样的创作思路呢？

----颠覆还是复刻？《阿拉丁》再次凸显迪士尼童话的改编困境//----江苏龙网 http://www.jiangsulong.com //

图5/7

接下来，我们还会看到全明星配音阵容的CG版《狮子王》、由中国本土明星刘亦菲主演的真人版《花木兰》以及《沉睡魔咒》的续作。以影迷的角度而言，我想看到导演的智慧和经典文本之间擦出的火花，哪怕是离经叛道也好，这样才能赋予经典新的、具有时代印记的生命力。

颠覆还是复刻？《阿拉丁》再次凸显迪士尼童话的改编困境( 四 )