两名77岁老人耗时两个月收集整理成都童谣百余首( 六 )

“基本是靠脑袋回忆 , 有时候是朋友的线索 , 我老伴也贡献了几首 。 ”马秾华向成都商报-红星新闻采访人员讲述 , 虽然过去了几十年 , 但儿时父母、玩伴整齐划一、朗朗上口的语句还是萦绕在她心头 。 有时候一天能想出好几条 , 有时候一天一条也想不出 , 没办法就“干坐”在那 , 灵感来的时候有了开头一两个字就会顺溜地念出后面的 , 每想出来几首就会在微信上发给朱惠兰 , 互相校对修改 。

朱惠兰收到后进行第一遍誊抄 , 遇到不懂的地方继续和马秾华沟通 , “把这些口口相传的碎片 , 字字句句梳理 , 并借助工具书 , 把它变成符合川西坝子发音习惯和表达方式的文字 , 既要原汁原味 , 还要朗朗上口 , 更要现代人听得明明白白 , 得到乐趣 , 因而不得不反复修改 。 ”

最后 , 马秾华把沟通好的童谣再进行整理誊抄 , 光线亮堂的沙发自然成了她的小桌子 , 她笑着说 , 这样每天动脑子想想写写还能预防老年痴呆 。


推荐阅读