井冈归来，美国小哥的“心灵笔记”是怎么写的( 二 ) 沿循着历史脉络

吉安县，地处江西省中部，是井冈山革命根据地（revolutionary base）的重要组成部分，走出了46位开国将军。 2017年10月，吉安成功“脱贫摘帽”（to scratch itself off the list of impoverished counties）。

----井冈归来，美国小哥的“心灵笔记”是怎么写的//---- //

伊谷然在采访了江南村井冈蜜柚基地、横江葡萄谷、养鸡扶贫合作社、吉安工业园区后，总结了吉安脱贫“四个一”模式（Four-one model of poverty alleviation）：

“四个一”即每个家庭可以通过四个选项，找到适合自己的脱贫之路。

There are four options available to each household, which can find its own way of breaking out of poverty.

----井冈归来，美国小哥的“心灵笔记”是怎么写的//---- //

具体而言，村民可以通过选择种植蜜柚（pomelo planting）、种植葡萄（grape planting）、开办养鸡棚（chicken raising）增加收入。此外，每户家庭至少一名成员可进入工业园区务工（to get employment in the industrial park）。

“四个一”靠谱么？那当然得听民众如何说啦！

----井冈归来，美国小哥的“心灵笔记”是怎么写的//---- //

横江镇溪村村民肖桂根说：“我们村干部提供给我们技术。我自己在我们村小组租了一块地，现在种葡萄种了七八亩，每年的收入有八九万。 ”

井冈归来，美国小哥的“心灵笔记”是怎么写的( 二 )