[文汇报]八小时的《兄弟姐妹》……要为马拉松戏剧“加油”吗?( 三 )

  即便是小戏也可以很有意义 。 数年前浙江艺术职业学院推出了一组《红楼人物秀》 , 四个系列短剧:《紫菱絮》讲迎春遭恶丈夫虐待的故事;《葬花吟》展示了宝黛钗关系的另一个视角——对宝钗也是个悲剧;《幽江梦》聚焦于俊扮的丑角赵姨娘;《笞宝玉》有点“闹学”的味道 。 我赞赏“系列短剧”的做法 , 这是一个否定之否定——以前折子戏为主的戏曲表演模式被一统天下的大戏取代后 , 戏越来越“大” , 都想做搏奖大戏;小说改编也沿用这个模式 , 好像更有理由了——原著本来就长 。 长篇故事衍生出系列折子戏这个戏曲的好传统似乎早已被遗忘 。

[文汇报]八小时的《兄弟姐妹》……要为马拉松戏剧“加油”吗?。  其实这是一个比“马拉松戏剧”更可持续发展的改编模式:从长篇小说中各取所需分而改之 , 让每个戏各具特色 。 这么做有助于纵、横两个方向的发展:纵向是剧目的增加 , 假以时日 , 文学经典都可以衍生出很多新的折子戏来——会有许多被淘汰 , 常常演出的就成为经典剧目;横向是各剧种相互移植 , 这也是戏曲的好传统 。 话剧学了很多年外国的小说改编法 , 可能已有人在跃跃欲试 , 要进一步仿制一部马拉松改编剧了 。 我却想提一个不同的建议:为什么不学学戏曲改编的更好的办法呢?(作者为上海戏剧学院教授)


推荐阅读