江苏龙网

  1. 首页 > 社会 > >

兰学

兰学(Rangaku ， らんがく)指的是在江户时代时 ， 经荷兰人传入日本的学术、文化、技术的总称 ， 字面意思为荷兰学术(Dutch learning) ， 引申可解释为西洋学术(简称洋学 ， Western learning) 。 兰学是一种透过与出岛的荷人交流而由日本人发展而成的学问.兰学让日本人在江户幕府锁国政策时期(1641-1853年)得以了解西方的科技与医学等等 。 借着兰学 ， 日本得以学习欧洲在当时科学革命的大致成果 ， 奠下日本早期的科学根基 。 这也有助于解释日本自1854年开国后 ， 能够迅速并能成功地推行近代化的原因 。 (右图:参考大规玄泽)) 沿革 兰学是西方资产阶级的近代科学 ， 它对日本生产力的发展和反封建思想的产生都起过重大作用 。 约在18世纪中叶 ， 日本、朝鲜的知识界 ， 包括一部分通事(译员) ， 在长崎出岛同荷兰商人接触 ， 吸收近代西方科学知识 。 将军德川吉宗出于财政需要 ， 奖励实学 ， 开洋书(特别是汉译的)之禁 ， 派入学习荷语及自然科学 。

兰学

野吕元丈结果 ， 幕府医官野吕元丈(公元1693年-公元1761年)写成《荷兰本草和解》12卷(公元1750年);日本实验医学先驱者山胁东洋(公元1705年-公元1762年)通过人体解剖 ， 纠正旧说 ， 写出《脏志》一书(公元1754年) 。 当他发现解剖结果同荷兰解剖学书一致时 ， 指出"履实者万里同符" ， 论证实践经验的必要 。 幕府儒官青木昆阳(公元1698年-公元1769年)研究荷语 ， 出版了《荷兰文字略考》 。 公元1774年青木的弟子西医前野良泽(公元1723年-公元1803年)和杉田玄白(公元1734年-公元1817年)又据解剖尸体的经验 ， 译出荷译德国《解体(解剖)新书》附图谱共5卷 ， 引起日本科学史上一大革新 。 在地理学方面 ， 早在1708年幕臣学者新井白石著《西洋纪闻》 ， 后又写《采览异言》 ， 此两书在否定西方道德、宗教价值的同时 ， 承认其物质文明的优越性 ， 影响以后日本人的西洋观很深 。 西川如见(公元1648年-公元1724年)著《华夷通商考》 。 公元1812年 ， 伊能忠敬(公元1745年-公元1818年)用测量器费时20年测绘的《大日本沿海舆地全图》 ， 几接近今日科学水平 。 药学者兼俗文学家平贺源内(公元1728年-公元1779年)游长崎后 ， 努力钻研科学 ， 实验种植甘蔗、药草、制糖 ， 发现石棉 ， 还研究荷兰的制陶术 。 平贺以其唯物主义的态度 ， 嘲骂徒事空谈、盲目祟华的"腐儒" 。 在天文学方面 ， 长崎的译员本木荣之进(本木良永 ， 公元1735年-公元1794年)写了《天地二球用法》(公元1774年) ， 介绍了哥白尼的地动说 。 公元1811年 ， 幕府据天文学者高桥景保的建议 ， 在江户设立洋书翻译局 ， 使荷语学者仙台藩臣大槻玄泽(公元1757年-公元1827年)等译出法人诺埃尔 。 肖梅尔著《日用百科辞书》(荷译本) 。 这是明治前最大的翻译事业 。 公元1823年 ， 荷商馆医官德国科学家西博尔德(P.F.von Soebold ， 1796-1866)到长崎市外设诊所兼学塾 ， 教授天文、地理、历法、医学、培养出高野长英(公元1804年-公元1850年)、小关三英等多数洋学者 。 公元1838年 ， 备中藩士兰医绪方洪庵(公元1810年-公元1863年)游学长崎 ， 回到大坂行医 ， 还开设"适适斋"学塾 。 诊疗之余 ， 从事教育、著述 。 幕末和明治初期许多志士 ， 如大村益次郎、桥本左内、福泽渝吉等都出于他的门下 。 源起

兰学

青木昆阳 江户幕府作为禁教政策的一环而采取的禁书制度极其严格 。 所谓禁书 ， 就是只用中文书写印刷的宣传基督教教义的书籍 。 这些书籍禁止传入 ， 禁止私藏 ， 更不允许贸易 。 1692 年幕府在长崎奉行之下设书物改役一职 ， 专司调查境外传来的书籍中是否含有基督教的内容 ， 没有的方可输入 。 在整个江户时代 ， 禁书的书名并没有公开 ， 了解此事的仅限于负责检查书籍的官吏及其他一小部分人 。 关于禁书的种类 ， 以《御禁书目录》(现藏于长崎县立图书馆)记载最值得信赖 ， 宽永禁书有32 种(一说31 种) ， 1685 年继《寰有诠》被视为禁书后 ， 又把《帝京景物略》、《西湖志》等15 种列为禁书 ， 其后种类又有所增加 。 禁书制度的实施 ， 对当时的中日贸易产生了很大影响 ， 但大量被视为不含"邪教"的书籍(其中不乏汉译洋书)仍畅通无阻 ， 输入日本 。 特别是在德川吉宗解除除基督教书之外的洋书及汉译洋书的输入禁令后 ， 许多与西方自然科学有关的洋书和汉译书籍蜂拥而至 ， 随之学术研究群体也不断壮大 ， 从而大大丰富了当时的儒教实学和作为技术学和经验科学的实学的内涵 ， 为近世实学的高度发展奠定了坚实的基础 。 解禁后先后传入的书籍有《历算全书》、《新写译本历算全书》、《西洋新法历书》、《灵台仪象志》、《圜容较义》、《同文算指》、《职方外记》、《交友论》、《三才发秘》、《坚夸瓜集》、《西湖志》、《天学初函》器物篇的《几何原本》、《勾股义》等 。 由于希望文库中增加一些载有实利性的荷兰书籍 ， 德川吉宗于1717 年收入的《动物图说》(荷语版)等 。 由于知道了西方医药书籍的附图非常精密 ， 名儒医青木昆阳、侍臣野吕元丈奉将军之命学习兰学 。 至德川吉宗时期彻底地结束了对"形而上"学问的穷追 ， 改为提倡以形和物为基础的客观的经验主义和实证主义 ， 把注意力转向经世济民上来 。 实学成为幕府和诸藩殖产兴业、加强封建制度的有力手段 。 以技术学和经验科学为特色的实学都孕育着实用的、实证的、合理的、批判的性质 ， 因此"兰学"受到人们的重视 。 通过兰学 ， 日本人的视野也渐趋朝向西方 ， 大规模地吸收先进的西方文化 ， 开始了近代化的历程 。 开端 兰学 ， 17世纪初 ， 继西葡之后 ， 在整个锁国时代 ， 荷兰人传入的 。 18世纪后期 ， 杉田玄白翻译了《解体新书》之后 ， 才有兰学之称 。 据其回忆录《兰学事始》记载 ， 从事这一翻译的人的把它看作是一种新学问的创立 ， 并把他们的研究称之为兰学 。 开辟了据原典为主的学问 。


推荐阅读


上一篇：今天，韩国疫情急剧恶化！

下一篇：“娃娃读书一天也不能耽误”