武汉话骂起人来为什么如此彪悍( 三 )

2019年5月26日，武汉东湖，在经历一场暴雨过后，中午天空开始放晴。不过，武汉人发“水”的音时，也会把平翘舌音弄混没有北方人那么多花里胡哨的音系，自然说话就冲多了。所以如果微信上有人给你发“对”的时候写了个“dei” ，那她可能就是个武汉人。当然还有个问题，就是武汉话没有ing和eng这两个韵母[8] 。所以，武汉人就算想当卖萌的嘤嘤怪都难，一不小心就成了“卖门的音音怪” 。不过还有人觉得武汉话听不懂不光是音系的不同，一些读音也让外地人乍一听很难懂，为啥呢？

2019年1月22日，武汉，即将过年，两位老人在街角对谈。他们的聊天可能很多外地人都听不懂这就不得不说武汉话的“文白异读”现象了。文白异读就是一个读书用的字音，一个是平时说话用的字音[10] 。像“去”这个字，有的时候读“qie” ，有的时候读“克” ，比如“我要克汉口，你到底克不克” 。另外，武汉话里“黑”和“吓”同音，都读he ，所以有个绕口令叫“非洲伢的爸爸跳高——he老子一跳” 。但近几年，随着普通话的推广，很多武汉人开始说起了武汉普通话，也就是传说中的“拐弯子普通话” 。

武汉是一个工业化发展迅速的城市，大量外来人口涌入，也让更多年轻人习惯使用普通话交流根据2008年一项问卷， 30岁以下的年轻人，有60%-80%分不清普通话和方言，大多数人说武汉话都会掺杂普通话词汇。这也就意味着，会说标准武汉话的人越来越少了[11] 。不过，武汉同样保留着它丰富的市井文化，方言也已经渗入到了城市的文化肌理中。很多大学生，刚到武汉的时候还会被早点摊阿姨的一句“七莫斯（吃什么）”吓到，但当他们离开武汉时，或许都能熟练地和小店的老板砍价了。 “我信鸟你滴邪，你还想宰我？” 等疫情结束，在烟火气的武汉，大概很快就会又升腾起这样的喧闹声。参考文献 [1]张吉妮, & 段思羽. (2015). 武汉话与黄陂话声调研究报告. 文学教育（下）, 000(008), 114-115. [2]李蓝. . 西南官话的分区(稿). 方言(1), 74-89. [3]丁翠叶. (2015). 武汉方言詈语特征管窥. 青年文学家, 000(009), 134-135. [4]朱建颂. (1988). 武汉方言的演变. 方言(2), 92-99. [5]万磊, & 方宇星. (2015). 武汉方言俚语研究. (4), 62-63. [6]朱建颂. (1987). 武汉方言的重叠式. 方言(01), 25-26. [7]高山. (2006). “武汉普通话”语音考察. (Doctoral dissertation, 华中师范大学). [8]刘伊念. (2008). 武汉话语音特点的历史地理研究. 东京文学(10). [9]黄雪贞. (1986). 西南官话的分区(稿). 方言(04), 24-34. [10]郭丽. (2009). 武汉方言的文白异读问题. 语言研究集刊, 000(001), P.64-70,344. [11]董福升. (2008). 普通话与武汉方言接触状况调查. 赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)(12), 68-71. 来源：网易浪潮工作室作者：刘派、言柯