『』谁能抵挡柳如是的诱惑？( 四 )
文章图片
文章图片
△
柳如是《人物山水册》（美国弗利尔美术馆藏）
钱诗首二句有“肌肤柔滑如脂”的潜文本（sub-text） ， 颔联用“梦刀”一典 ， 想象联系到元稹寄赠薛涛诗 ， “肌肤”的意象又浮现了 。元稹诗起联说：“锦江滑腻峨眉秀 ， 幻出文君与薛涛” ， 钱氏化用之 ， 仍然幻想着柳如是的身体 ， 肌肤如“锦江滑腻” 。“还将”一句 ， 钱氏自注 ， 用李白《乐府》诗 ， 暗指柳如是佻脱的性格、美色足可以蛊惑世人 ， 倾城倾国 。钱氏却在接着的颈联表示 ， 众人皆醉我独醒 ， 故意先退后一步 ， 保持距离 ， 然后再逼近柳氏 。
颈联“霑花”、“折柳”二句 ， 分用二典 。“霑花”句 ， 用“天女散花”意 。佛经载 ， 维摩诘室上天女以天花散诸菩萨、大弟子身上 ， 至菩萨身上即皆堕落 ， 至弟子身上黏着不堕 ， 以弟子起分别心 ， 结习未尽故然 。钱诗说“何曾染” ， 即谓未为如天女天花般美好的柳如是所迷惑 。然而 ， 钱氏在对句中却又用了唐韩翊旧事 。上一句把柳如是推开 ， 这里又把柳氏拉回来 。
唐孟棨《本事诗》载：翊有宠姬柳氏 ， 翊成名 ， 从辟淄、青 ， 置之都下 。数岁 ， 寄诗曰：“章台柳 ， 章台柳 ， 往日青青今在否？纵使长条似旧垂 ， 亦应攀折他人手 。”柳复书答诗曰：“杨柳枝 ， 芳菲节 ， 可恨年年赠离别 。一叶随风忽报秋 ， 纵使君来岂堪折！” 原典中韩翊以柳氏已为他人所“折”为恨 ， 不复爱恋 。钱诗却是反其意而用之 ， 意谓柳如是艺妓出身 ， 以前风月之事自多 ， 但他不以为嫌 ， “折”了眼前之“柳” ， 亦一雄举也 。
文章图片
文章图片
△
柳如是《人物山水册》（美国弗利尔美术馆藏）
钱诗结联亦藏二典故 。李商隐《代应》诗云：
【『』谁能抵挡柳如是的诱惑？】本来银汉是红墙 ， 隔得卢家白玉堂 。
谁与王昌报消息 ， 尽知三十六鸳鸯 。
王昌于史上事迹不显 ， 只因姿仪俊美为人叹赏 ， 唐诗中屡及之 ， 变成女子如意郎君的借代（stock image） 。钱句用《代应》诗意 ， 但以“但似”一语领起 ， 是否表示犹疑之意？抑或其事尚有障碍？从《代应》诗接着一句“三十六鸳鸯”的意象可知 ， 钱氏已表示愿意和柳氏结为鸳鸯佳侣了 。诗的结句用《乐府诗集》梁武帝萧衍《河中之水歌》意 ， 钱氏已引“平头奴子擎履箱”一句为诗注 。《河中之水歌》全诗如下：
河中之水向东流 ， 洛阳女儿名莫愁 。
莫愁十三能织绮 ， 十四采桑南陌头 。
十五嫁为卢家妇 ， 十六生儿字阿侯 。
卢家兰室桂为梁 ， 中有郁金苏合香 。
头上金钗十二行 ， 足下丝履五文章 。
珊瑚挂镜烂生光 ， 平头奴子擎履箱 。
人生富贵何所望 ， 恨不早嫁东家王 。
首句“河中之水向东流”恰好藏有柳氏“河东”之名 ， 钱氏用此诗 ， 可谓巧妙 。钱诗前面一句原典中有“隔得卢家白玉堂” ， 此句所用之典亦咏及“卢家兰室” ， 意象相呼应 。李商隐及萧衍二诗合观并读 ， 可知此中“消息”大好 ， 柳如是的“平头奴子”大可准备把她的“履箱”搬进钱家去了 。
文章图片
文章图片
△
八大山人跋柳如是《人物山水册》
（美国弗利尔美术馆藏）
▽
推荐阅读
- 街边摊@夜市中的街边美食，谁能来承包你的胃，快来看一看谁获胜
- 「社会新鲜事」95后流量小生古装剧扮相盘点，谁能接好古装偶像剧这块大饼？
- 『胖次资讯』女团转演员盛行？周洁琼、程潇新剧傍身，谁能成为下一个当红小花？
- #交个朋友吧#四血型人天生注定的吸引与排斥，谁能被谁气到吐血而亡
- 『光明网』早安心语：没有谁能左右你的情绪，只有你自己不放过自己
- 『最新热文』《声临其境》夺冠，27年从容配角生涯，谁能想到她和徐静蕾是同班
- 『』谁能不爱罗文姬女士？
- 『姥山』谁能想到在太姥山山顶还有这样一家小店，食宿问题都能帮你解决
- 「造型」戚薇哥特造型太迷人，黑伞黑帽檐都抵挡不了超A眼神
- VIBES■戚薇哥特造型太迷人，黑伞黑帽檐都抵挡不了超A眼神