江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

『』这些断章取义的名言骗了你多少年

你知道“天才就是99%的汗水+1%的灵感”这句话的真正意思吗？你被“书山有路勤为径 ， 学海无涯苦作舟”激励着熬夜苦读吗？你知道孔子其实是反对“以德抱怨”的吗？
这些耳熟能详的警句 ， 有的来自先贤 ， 有的来自国外 ， 均被奉为至理名言 。因为误读而被断章取义、以讹传讹的名句 ， 甚至完全背离了先人们原本的意思 ， 然而其影响却流传甚广 。那些年 ， 我们深信不疑的名言警句 ， 究竟误导了我们多久？
“只要我闭上眼睛 ， 世界就没什么悬崖”
因为这句话 ， 英国著名哲学家贝克莱被后人拿来当作信口开河的笑料 ， 成为了西方哲学愚蠢一派的代表 。
实际上 ， 原句是：“只要我闭上眼睛 ， 世界就没有什么悬崖 。但上帝能够感知 。”
“书山有路勤为径 ， 学海无涯苦作舟”
这句话出自庄子的“吾生有崖 ， 而知无崖 。”一向被尊为金科玉律 。
原句：“吾生有崖 ， 而知无崖 ， 以有崖求无崖 ， 殆哉矣 。”
意思是：人的生命是有限的 ， 知识是无限的 ， 用有限的生命 ， 去追求无限的知识 ， 那是很危险的 。
也就是说 ， 庄子真正想表达的是：生命有限 ， 不该没完没了地去追无限的知识 。
“民可使由之 ， 不可使知之”
这句话 ， 一直被翻译为：对于老百姓 ， 只能使他们按照我们的意志去做 ， 不能使他们懂得为什么要这样做 。这句话被认为是孔子提倡愚民的理论根据 。
实际上 ， 这句话是这样断句的：民可 ， 使由之；不可 ， 使知之 。
意思是：如果人民的素质高 ， 就给他们自由宽松的环境；如果人民的素质不高 ， 就要教化他们 。这和孔子倡导“有教无类”的思想相吻合 。
不同的断句 ， 大相径庭的意思 。万不可断章取义啊 。
『』这些断章取义的名言骗了你多少年
文章图片

文章图片

“执子之手 ， 与子偕老”
原句：“死生契阔 ， 与子成说 。执子之手 ， 与子偕老 。于嗟阔兮 ， 不我活兮 。于嗟洵兮 ， 不我信兮 。”
意思是：战士之间的约定 ， 说要一起死 。后面的两句是说 ， 现在和我约定的人都走了 ， 我怎么活啊？现在变成写夫妻关系的了 。
“以德报怨”
原句：“或曰：'以德报怨 ， 何如？’子曰：'以德抱怨 ， 何以报德？以直报怨 ， 以德报德！’”
意思是：有人问孔子：“别人打我了 ， 我不打他 ， 我反而要对他好 ， 用我的道德和教养羞死他 ， 让他悔悟 ， 好不好？”
孔子说：“你以德抱怨 ， 那何以报德？别人以德来待你的时候 ， 你才需要以德来回报别人 。可是现在别人打了你 ， 你就应该'以直抱怨’ 。”
也就是说 ， 孔子反对“以德抱怨” 。但是 ， 由于被人曲解 ， 孔夫子强调的有原则一下子就被忽略了 。
“对牛弹琴”
一般认为是指那个音乐家非常愚蠢 。
但其实 ， 故事是这样说的：古代的琴师对牛弹奏美妙的音乐时 ， 牛只顾吃草 。然而当他模仿苍蝇、牛蝇、小牛的叫声演奏时 ， 那牛不由左右观望 。
这故事其实表明了古人的机变 ， 说的是和“因人而异”相似的道理 。
『』这些断章取义的名言骗了你多少年
文章图片

文章图片

“网开一面”
一般认为是捕鸟时 ， 把网围三面开一面 。
其实真正的意思是这样的：就开一面网等鸟钻进来 。当然 ， 这个典故的主旨没有被曲解 。
“人尽可夫”
一般认为是指“所有的人都可以做她的丈夫 。说明女子的作风问题 。”
但实际上 ， 这只是字面解释 ， “人尽可夫”本身根本没有奇淫的意思 。是后来的夫子理学断章取义 ， 用以戕害女子 。


推荐阅读


上一篇：[]首创造纸术，落得个饮药自尽的下场｜细看宦官蔡伦的一生

下一篇：华佗教：华佗教你睡觉，不管你是否熬夜，一定要看！