[]文学速递:罗生门之原著电影对比( 二 )


[]文学速递:罗生门之原著电影对比
文章图片

文章图片

(图源网络)
第三章 主题
由于情节的变化 , 所以也导致小说和电影所要表达的主旨完全不同 。小说里各人的供词无法形成对照 , 这就导致无法找出真相 。有可能只有一个人说谎 , 也可能两个人 , 甚至所有人都是说谎的……没有评判标准的时候 , 我们该相信谁呢?别人的话能相信吗?我自己是不是也是在骗自己?没有温情 , 读完后只感觉像是被扔进了冰窟 。
电影里 , 最重要的情节是樵夫、僧人与仆人最后面的那一段对话 。对话中 , 已经向我们透露出凶手了 , 故事有了结尾 。就在仆人揭露樵夫偷拿匕首 , 也讽刺他见利忘义之时 , 樵夫收养婴儿的举动把整个剧情从冰窟拉了回来 。一句“感谢你 , 让我又可以相信这个世界了”把之前的怀疑、谎话一扫而空 。总基调是向上的 , 虽然是在大黑暗大猜疑的背景 , 但人与人之间的信任还是存在的 , 这也是导演想给观众呈递的主题思想 。
从电影的角度来说 , 黑泽明的改编是十分成功的 。美好的电影给人以美好的慰藉 , 给人积极向上的力量 。他把破碎的、猜疑的全部都填上 , 给这个题材带来了圆满的结尾 。但是从文学的角度来说 , 他的改编肯定是受到争议的 。首先 , 他把文本最大的特色——多元性修改了 , 他漠视了原作者挑战单一视点出发的一元化世界认知的意义 , 他把“立体主义”变成了“平面主义” 。
虽然褒贬不一 , 但是《罗生门》都是一部很优秀的电影 。电影与小说各有千秋 , 都是文学史的珍宝 。


推荐阅读