##《大赢家》为何予人惊喜？它选择的游戏情节喜剧模式，或给国产电影带来新出路( 三 )
值得反思的是 ， 如《来电狂响》《西虹市首富》《大赢家》这几部近几年来相对成功的国产游戏情节喜剧 ， 都是对国外被多次翻拍电影的再次翻拍 。《西虹市首富》翻拍好莱坞电影《布鲁斯特的百万横财》 ， 该故事被英国、印度、巴西等国家多次搬上大银幕；《来电狂响》翻拍的《完美陌生人》目前至少被翻拍了12版；《大赢家》则翻拍自日本和韩国电影 。因为被翻拍的电影剧本经过了市场考验 ， 《大赢家》等电影也形成了游戏情节本土化+线性情节靠翻拍的成功方式 。这既是国产喜剧目前取得成功的一条快捷路径 ， 但也带来很大的隐忧 。如早期的《甲方乙方》《大腕》等那样完全原创性的高质量游戏情节电影目前相当缺乏 。如何在借鉴中更多地考虑原创性内容？什么时候国产游戏情节喜剧能够为全世界提供翻拍的创意？这些问题是值得国内电影制作者努力的方向 。
作者：桂琳 （中国社会科学院大学人文学院副教授）编辑：郭超豪责任编辑：范昕
推荐阅读
![[长安汽车]本田享域：终于靠价格扳回一局，车长近4.8米轴距2730mm，跌破8万](http://img88.010lm.com/img.php?https://image.uc.cn/s/wemedia/s/2020/c803e51b323f6c519f439b34acf4e4c1.jpg)
- 『八卦』明白赵丽颖为何不去整容了, 秦岚一句话道破真相!
- 「」“锋菲恋”老梗再上热搜，谢霆锋榨取红利，被骂为何总是王菲？
- [何老师]何炅的发型为何一直没变过？去掉刘海，完全认不出来！
- 『周一见』搭完靳东搭王凯，为何她43岁还能扮演大学生？
- 寻美食@乾隆宠爱的令妃魏璎珞，为何封号都带令字
- ■《鬼吹灯之龙岭迷窟》特效炸裂！张雨绮为何又登上热搜
- 「掌上新闻」锦衣之下任嘉伦为何大爆？广平王紫萱要学学陆绎这个神技能啊
- 「网闻」唐伯虎的画价值千金，为何后来饭都吃不起？或许是运气太差
- 「喜剧西西」陈情令: 本领高强的蓝湛, 看着掉崖的魏无羡, 为何没有做这件事?
- 『网闻』冰糖：黎语冰为何独宠棠雪，却不喜欢校花周染，一句话暴露真相