江苏龙网

  1. 首页 > 资讯 > 资讯 > >

[周迅]周迅、赵雅芝、惠英红联手网剧遭低分差评，又是被翻拍剧“原罪”连累？( 二 )


[周迅]周迅、赵雅芝、惠英红联手网剧遭低分差评，又是被翻拍剧“原罪”连累？
文章图片

单从这部剧开篇来看 ， 其实还是收获了不少好感 。 对标原剧中的女教师 ， 周迅饰演的林绪之职业发生了改变 ， 成了一位职业“黑客” 。 她自己因为曾被生母抛弃 ， 因此与小女孩莲生在相遇后十分投契 。
周迅电影化的表达 ， 也就给她自己后期“母亲”身份的转换提供了更为妥帖的解释 。 因为感同身受 ， 所以明白解决小女孩家庭问题的唯一方法只有离开 。
这种人物设定也更适合我国国情 ， 毕竟国内电视剧如果出现女教师拐带学生的剧情 ， 能否过审都很难讲 。 毕竟说到底 ， 未经父母允许将未成年人带离 ， 在我国法律中也属于诱拐行为 。 而在林绪之身上增加的戏份 ， 也将“母亲”这个内涵进一步拓展 。
[周迅]周迅、赵雅芝、惠英红联手网剧遭低分差评，又是被翻拍剧“原罪”连累？
文章图片

在新的剧情里 ， “母亲”不仅意指着林绪之与穆莲生的非血缘关系 ， 同时也内含着林绪之与生母、与养母之间的感情 。 林绪之的生母当年之所以抛弃了她 ， 其实是为了保全自己的孩子免受家暴的父亲影响 ， 而选择与现在的养母达成协议 。 而惠英红饰演的养母 ， 本身也是通过与林绪之之间的母女感情 ， 治愈了自己的家庭关系 。
这种母爱代代相传 ， 现实残酷但不失温存的设定 ， 其实也更适合中国观众 。 有些日剧粉丝指责该剧的改编丢掉了原作的悲剧性 ， 对于那些过于黑暗的元素舍弃感觉可惜 ， 但如果真的原作照搬 ， 如今已经觉得虐心的观众 ， 怕是又要指责编剧无脑搬运了 。
不过 ， 有一点还是不可回避 。 对林绪之个人家庭背景部分的戏份增加 ， 也一定程度上削弱了原有的故事主线 。 尤其是该剧电影化的拍摄手法 ， 在前几集中东一榔头西一锤子的展现自媒体采访人员、养母、生母和生父等众多人物关系 ， 过于追求悬疑效果 ， 又将大量戏份放在个人情绪化的表达里 ， 其实会让观众产生混乱 。
豆瓣上大多数的低分差评 ， 也是针对这种问题 。
[周迅]周迅、赵雅芝、惠英红联手网剧遭低分差评，又是被翻拍剧“原罪”连累？
文章图片

如果以一部新剧的标准来看 ， 《不完美的她》其实可以达到七分以上 ， 但是如果对照原版 ， 显然翻拍得不算“完美” 。 这或许就是翻拍剧从始至终的“原罪” ， 原版照搬会出现排异 ， 大作删改又容易改掉原剧精华 。
戴着镣铐跳舞的创作 ， 始终会出现种种新问题 。 已经播出的一半剧集里 ， 围绕林绪之的谜团正在展开 ， 而后续剧情还会怎么改 ， 其实尚值得期待 。 原版中 ， 穆莲生的生母之所以成为现在的包庇同犯 ， 其实也是有一定展现的 。 如果翻拍版能够处理好莲生部分的故事 ， 将穆莲生的问题进行更加深入的讨论 ， 也许可以补全整部剧在表达上的用力过猛 。 目前该剧还有一半剧情尚未播出 ， 我们不妨再耐心等等看 。
【[周迅]周迅、赵雅芝、惠英红联手网剧遭低分差评，又是被翻拍剧“原罪”连累？】


推荐阅读


上一篇：【日起】热线回音：4月1日起无症状感染者相关数据及防控措施将每日公布、未归国海外留学人员可领取政府“健康包”

下一篇：【互联网电商】直播带货 引流销售——“网红农业”让秦巴山货闯天下