江苏龙网

  1. 首页 > 娱乐 > >

看看资讯■因为《龙岭迷窟》，又看了遍《精绝古城》，还有封千年情书( 三 )


看看资讯■因为《龙岭迷窟》，又看了遍《精绝古城》，还有封千年情书
本文插图


1906 年 ， 斯坦因在尼雅遗址的精绝国宫廷所在地发现了 12枚木简 。 这些木简都收在一个大木箱中 ， 1枚无字 ， 其它的内容多是贵族王室间的相互问候 。
比如“臣承德叩头 ， 谨以玫瑰再拜致问大王” ， 这位叫“承德”的大臣 ， 他给国王送了朵玫瑰 。
更多的是送“琅玕”——“王母谨以琅玕致问（正面）王（反面）”、“君华谨以琅玕致问（正面）且末夫人（反面）” 。
这个且末国 ， 咱们前面说过 ， 在精绝国东2000里 ， 只有230户1610人 。 这位“且末夫人” ， 据王国维考证 ， 可能是嫁到精绝国的且末公主之类 ， “当是且末之女女于精绝者 ， 如齐姜宋子之类” 。
“琅玕”是当时常随信赠送的流行礼品 ， “石而似玉” ， “石而似珠” ， 但具体是绿松石、珊瑚、青玉还是何种宝石 ， 现在已经无法准确考证 。

这些木简的反面是“收简人” ， 正面是一句格式化的“祝好”加署名 ， 随送礼物也很常规 ， 看起来不像是信件 ， 更像是一种礼节性的问候卡 。 其中有一枚正反只有13个字 ， 却引起了现代人遥远的共鸣——“奉谨以琅玕致问春君 ， 幸毋相忘 。 ”
“奉”是个男人 ， “春君”是个女人 ， 这句话的意思大致就是“奉问侯春君 ， 随送琅玕一颗 ， 路远情长 ， 久毋相忘” 。 一位优雅的“春君”姑娘 ， 一句深情的“幸毋相忘” ， 再加上2000多年的时光 ， 给了人们无限的遐想 ， 很多人把它视为“来自两千年前的情书” 。
在书信逐渐淡出生活的时代 ， 在爱情越来越复杂的今天 ， 还有什么比亲眼目睹这样一封古人手书的“情书”更震撼人心 ， 更有温度？人们甚至演义出了一段更深情的爱情故事 ， 把它想像成一位长年镇守荒凉边关的年轻戍卒写给家中恋人的情书 ， 却始终未能寄出 。
这故事的始作俑者是周作人 。
看看资讯■因为《龙岭迷窟》，又看了遍《精绝古城》，还有封千年情书
本文插图

斯坦因将在敦煌等地盗掘的大批简牍帛书带回英国 ， 交给法国汉学家沙畹等语言学家去破译 ， 1913年 ， 沙畹整理出708枚汉简图片和释文编辑成书 。
“神物去国 ， 恻焉疚怀” ， 一直关注这批汉简的国学大师王国维和罗振玉在书未出版时就拿到了手稿 ， “沙君乃亟寄其手校之本以至” ， 并从中选取了588张照片加以进一步的考释编撰 ， 在1914年出版了《流沙坠简》一书 。
“流沙”指发现古代简犊的罗布泊、敦煌、居延海等大漠孤烟之地 ， “坠”有散落遗失的意思 。 这本听上去就很有时空感的书 ， 被誉为近代简帛学奠基之作 ， 周作人看到后 ， 被“奉谨以琅玕一致问春君 ， 幸毋相忘”打动 ， 作七绝一首：
“琅玕珍重奉春君 ， 绝塞荒寒寄此身 。 竹简未枯心未烂 ， 千年谁与更招魂 。 ”
…
周作人的诗让故事更加凄美动人 ， 但“幸毋相忘”很可能并不是一句寄托了无尽期许的情话 ， 而只是一句客套话——“很幸运您还记得我” ， 或者是“如果有幸的话 ， 请不要忘记我” 。
“春君” ， 名字有些小清新 ， 但她却是精绝国一位地位极其尊崇的贵妇人 。
在那12枚汉简中 ， 送礼物“致问春君”的不只“奉”一人 ， 一个叫“苏且”的还送了两回——“苏且谨以琅玕致问春君”、“苏且谨以黄琅玕致问春君”；甚至连太子夫妇都“叩头致问”——“太子二美夫人叩头 ， 谨以琅玕致问夫人春君” 。
“致问”的人很多 ， 唯有“奉”加了一句“幸毋相忘” ， 正是这四个字 ， 让这枚木简成了另一段古老情感的寄托 。 这种一厢情愿的解读 ， 只是借了历史的一件道具 ， 其实是人们内心深处对天长地久的渴望 ， 是国人心中的相思意象再一次找到了对象 。


推荐阅读


上一篇：『肖战』恭喜！肖战再次得到认可，已经得到证实，真的等得很辛苦

下一篇：『鲜闻快讯』张根硕：从“花美男”到逃税10亿家属，他还能翻身吗？