江苏龙网

  1. 首页 > 资讯 > >

译眼看世界▲军队驻扎全员禁闭，已从地图上消失，意大利小城变“人类实验室”

译眼看世界▲军队驻扎全员禁闭，已从地图上消失，意大利小城变“人类实验室”
文章图片
欧洲新冠病毒疫情发展情况仍非常严峻 。 英国首相鲍里斯·约翰逊在家隔离10日后、出现呼吸困难症状 ， 被送进重症监护室 。 法国单日新冠病毒感染者死亡人数达到833人 ， 创欧洲新高 。 意大利确诊患者人数增至132547人 ， 占全球确诊患者总数的10% 。
英国《太阳报》4月6日报道 ， 在这种情况下 ， 意大利罗马近郊的一座小城已变成“人类实验室” ， 并从地图上消失 。
译眼看世界▲军队驻扎全员禁闭，已从地图上消失，意大利小城变“人类实验室”
文章图片
这座名为尼洛拉（Nerola）的小城位于罗马近郊的一座山顶上 ， 有大约1900名居民住在此 。 这里距离大城市有一定距离 ， 居民又比较固定 。 人们一度认为这里比较安全 。
疫情开始于一家养老院 。 起初 ， 患者们并未表现出典型的新冠肺炎患病症状 ， 2名老人离世、其他人被送往医院 。
截至当地时间4月5日 ， 有77名出现症状的居民检测结果呈阳性 ， 即该地平均每24.6名居民中便有1人感染 ， 形势非常严峻 。
译眼看世界▲军队驻扎全员禁闭，已从地图上消失，意大利小城变“人类实验室”
文章图片
意大利政府紧急派遣部队、封锁了尼洛拉市 。 禁止外人进入也禁止当地人离开 。 居民们被禁止走出家门 ， 食物和其他必需品会被送到门口 。 所有居民都被安排进行新冠病毒筛查 。 这里的全部人都成了被观察对象 ， 研究人员希望在此发现病毒的传播路径、更多患者症状 ， 进而找到治疗办法 。
《太阳报》称 ， 这座小城“已经从地图上消失了” ， 甚至连路标都被摘下 。
译眼看世界▲军队驻扎全员禁闭，已从地图上消失，意大利小城变“人类实验室”
文章图片
一位居民接受BBC采访时说：“我们害怕极了 ， 因为这里有很多老人 。 ”
【译眼看世界▲军队驻扎全员禁闭，已从地图上消失，意大利小城变“人类实验室”】市长萨比莉娜·格兰内里（SabrinaGranieri）（下图）告诉采访人员：“我们都很慌乱 。 每天有很多人给我打电话 ， 问‘我们是不是病了’ 。 我说‘没问题 ， 只是为了你们的健康着想 ， 我们必须这样做’ 。 ”
译眼看世界▲军队驻扎全员禁闭，已从地图上消失，意大利小城变“人类实验室”
文章图片
萨比莉娜也告诉居民“这是我们的牺牲（it’soursacrifice） 。 ”
虽然意大利确诊患者人数仍在增加 ， 但单日死亡人数降至525人 ， 是自3月19日以来的最低值 。 该国最高等医学研究机构院长希里维欧·布鲁赛罗（SilvioBrusaferro）表示 ， 患者数据曲线正趋于平滑并开始下降 。 如果这一趋势能被保持 ， 意大利可以进入防疫的第二阶段 。
希望人们的牺牲是有价值的 ， 灾难可以早日过去 。
图源：网络
编译：王大


    推荐阅读


    上一篇：[东北虎]黑龙江鹤岗太平沟国家级自然保护区发现野生东北虎

    下一篇：#边疆时空#【边疆时空】施展 | 中国历史的多元复合结构