看北朝■英国民族共同体的诞生史:阿尔弗雷德大帝即威塞克斯王室血缘考( 四 )


本文插图

▲ 古凯尔特语铭文“Botorrita plaques” , 图/Wikipedia 。
----古英语中动词be的第三人称复数形式bithoun很难用日耳曼语系内的理论来解释 , 但是在布立吞语中有很明显的对应(byddant) 。
----英语以外的其他日耳曼语系的定冠词都有多种形式 , 唯有英语只有一个 。 凯尔特语系也都是只有一个定冠词 。
----现在进行时这种时态在日耳曼语系里也是独一无二的 , 仅有英语有此类时态 。 但在凯尔特语系中则非常常见 。
----否定句和疑问句中对助动词do的使用 , 同样是仅有凯尔特语系有类似语法结构 。
----英语中大量使用反问句来替代一般疑问句 。 凯尔特语系不适用一般疑问句 。


推荐阅读