当日本人说「どうも」时,他们究竟在说什么?( 三 )

たりは、どうもおかしい 。 /
他们两人 , 总有些奇怪 。

当日本人说「どうも」时,他们究竟在说什么?
文章图片
表示轻微的惊讶或疑惑 。
や、どうも 。 /呀 , 你来啦 。
どうもこまったもんだ 。 /
啊呀 , 真不好办 。
当日本人说「どうも」时,他们究竟在说什么?
文章图片
当日本人说「どうも」时,他们究竟在说什么?
文章图片
加在表示感谢或谢罪的语句前 , 起强调作用 。 “真是”“完全是”“实在是” 。

どうもありがとう 。 /谢谢 。
どうも
ひさしぶりです 。 /

真是好久不见 。

どうもすみません 。 /真是对不起 。
单独的「どうも」一词 , 可以作为轻松的打招呼和感谢用语使用 , 也就是省略语 。
【当日本人说「どうも」时,他们究竟在说什么?】
電話でんわ


推荐阅读