当日本人说「どうも」时,他们究竟在说什么?( 四 )

をかけた
とき)あ、どうも、
松井まついです

/(打电话时)啊、您好 , 我是松井

此时需要注意:
「どうも」单独使用时 , 只能用于打招呼或感谢 , 不能用于道歉 。 道歉时单独说「どうも」会显得很不正式 , 有不尊重他人的感觉 。

当日本人说「どうも」时,他们究竟在说什么?
文章图片

当日本人说「どうも」时,他们究竟在说什么?
文章图片
与「ようだ」「らしい」「そうだ」连用 , 用于委婉推测 。 “似乎”“好像” 。



運動会うんどうかいは、どうも中止ちゅうしになるようだ 。 /运动会好像要取消了 。

美津みつさんは


推荐阅读