江苏龙网

  1. 首页 > 资讯 > >

『上观』国画大师戴敦邦用字画重现《红楼梦》，究竟会有多美( 二 )


打磨出这样一个版式 ， 可以说是整个编辑过程中最为艰难的环节 。 好在最后的效果确实两全其美 。
在对整本书装帧的过程中 ， 还有另外一个小插曲 。 将最终确定的版式交给戴红倩老师确认时 ， 戴老师虽然表示满意 ， 但又提出一个设想———能否将一些书写有特点甚至怪诞有趣的字单独提取出来 ， 像字帖一样 ， 放大后添加在当页空白的位置 ， 以便于有兴趣的读者研究和临摹 。 这一想法十分有创意 ， 经过同设计师反复沟通 ， 最后敲定了方案———将合适的局部图挑选出来 ， 以混合拼贴的方式进行组合后 ， 印刷到前后环衬上 。 图书的打样文件到手 ， 效果令人喜出望外 。 错落有致的局部拼贴 ， 不但色彩鲜明 ， 第一眼就能吸引读者的眼球 ， 同时也为整本书平添了一种大气雅致的意蕴 。
「梦缘画红楼」

『上观』国画大师戴敦邦用字画重现《红楼梦》，究竟会有多美
本文插图

戴敦邦作品《双美下棋》 。
戴老几十年如一日地沉浸于《红楼梦》的绘画创作 ， 在中国的丹青史上留下了无数经典作品 ， 而本书不但首开国画大家手录《红楼梦》全部诗词的先河 ， 更使他的“红楼”题材作品以书、画、诗、词的形式有机而全面地结合到了一起 。 面对这样一部深具里程碑意义的作品 ， 怎样才能赋予它更独特的内涵和价值 ， 这也是我在策划之初就考虑的问题 。 后来受身为戴老拥趸 ， 同时也爱好收藏的同事点拨 ， 为什么不考虑加盖收藏章呢？既雅致美观 ， 又有独特的纪念意义 ， 岂不是一举两得？
将这一想法跟戴红倩老师沟通后 ， 得到了他的肯定和支持 ， 并出面邀请篆刻名家裘国强老师刻印 。 “梦缘画红楼” ， 短短五个字将戴老的创作初衷一语道破———本书始于他讲不完、道不尽的“红楼”情缘 ， 同时也对他多年的创作心路进行了一次完整的回顾 。
「造梦圆梦」

『上观』国画大师戴敦邦用字画重现《红楼梦》，究竟会有多美
本文插图

《庐雪庭即景联句》部分 。
戴老的“红楼”情怀绵延其创作生涯中四十余载———1977年 ， 他应外文出版社邀请 ， 赴京创作英译版《红楼梦》插图；1978年三卷本英译版《红楼梦》出版；2000年元旦 ， 根据《红楼梦》一百二十回原著创作的中国第一部国画版《红楼梦》首发 ， 并创作西班牙文版《红楼梦》插图；2011年 ， 绘制《红楼梦》邮票 。 此外 ， 2019年 ， 戴老还在上海举办了平生第一次也是唯一一次“红楼”专场展览 ， “缘画《红楼梦》———民间艺人戴敦邦·戴家样” 。
戴老塑造的“红楼”众生已成为中国艺术史上的经典形象 ， 被读者接纳、认定为他们就是曹雪芹笔下的那些人、那些情境 。 但是当表现形式由画面转变为文字以后 ， 又会给读者们带来怎样的阅读体验呢？
此处以《庐雪庭即景联句》为例 ， 这是海棠诗社成立后 ， 大观园内最为热闹的活动之一 。 众人围坐在庐雪庭内 ， 喝酒、吃鹿肉、玩联句游戏 ， 外面冰天雪地 ， 屋内温暖如春 ， 而李纹、李琦、宝琴和岫烟的加入 ， 将欢乐的气氛推向了顶峰 。 对于这一场景 ， 除了表现人美、诗美 ， 戴老将着力点放在表现情境美和意境美上———纸面上淡淡的洒金让人恍若置身于白雪纷飞的大观园 ， 而根据不同人物性格所设计的不同字体更是具有强大的艺术感染力 。 用戴老本人的话说便是 ， “譬如薛宝钗 ， 我写得中规中矩 ， 有点一本正经；林黛玉 ， 就写得柔柔弱弱、瘦精精的；史湘云 ， 我给这个小姑娘写了像男男头（沪语‘男孩子’的意思）一样的字 ， 比较粗犷；而贾宝玉 ， 我是信马由缰 ， 有时候是这样写 ， 有时候又是那样写 。 我想说明的是‘字如其人’这一特点 。 ”这一匠心独运的表现方式不但使得原著中热烈、欢乐 ， 甚至有些紧张的气氛跃然纸上 ， 再现了红楼儿女的美好情怀 ， 更会让读者产生强烈的代入感 ， 进而勾起无限的情思遐想 。


推荐阅读


上一篇：挖贝网@电气件业务快速增长，八方股份2019年净利3.24亿增长39.38％

下一篇：『曾国藩』曾国藩人生智慧：行事过于方刚者，表面上是强者，实际却外强中干