#funny#哪些英语单词我们经常用错？( 二 )
【例如】
Western society西力社会
ancient society古代社会
human society人类社会
modern society现代社会 。
本文插图
Don't be funny．别乱开玩笑 。
I'm not being funny ， but 我可不是开玩笑…
因此 ， 早在1936年 ， 一个名叫Ian Hay的在他的小说The Housemaster中 ， 就有一句：What do you mean ， funny?funny peculiar or funny ha-ha?这就将funny的意义区分为funny peculiar（奇特）和funny ha-ha（逗人哈哈大笑） 。
后来这个区别为许多人所保持 。
【例如】
They might be men: they certainly were funny (funny peculiar not funny ha-ha).他们可能是男子汉：他们的确很funny(是奇特古怪的funny而不是有趣好笑的funny) 。
2005年4月 ， 美国出了一部喜剧片子就叫做Funny Ha Ha 。 这些事例 ， 都说明了funny词义的两重性 ， 而这是形容词fun所没有的 。
又例如一本小说中某男子追忆亡妻时的内心独白：
funny ， the thought ， she's buried in Gate of Heaven Cemetery. but for me it's as though her body is always here. 奇怪 ， 她是埋葬在天堂之门坟场 ， 但我总是觉得她的遗体是在这里 。
书中另一处谈及一个可疑人物：So when I saw him sneaking around last Thursday afternoon. I though something was funny. 上星期四下午我看见他在那里鬼鬼祟祟徘徊 ， 我就觉得有点蹊跷 。
这两个例句中 ， funny都丝毫没有“有趣”、“好玩”的意思 。 书中另一处谈到“有趣”时 ， 就用fun作为形容词 ， 不用funny 。【例如】Last night was fun ， wasn't it? 昨天的聚会很带劲吧？
（以上各例摘自《 英语常用词疑难用法手册 》）
此外还有： diary [?dai?ri],日记； dairy [?d??ri,乳制品 ， 有时候写日记就写成了写牛奶了 。
以上内容出自知乎 VZ王宁对《 【#funny#哪些英语单词我们经常用错？】哪些英语单词我们经常用错？》的回答整理 。
推荐阅读
- 中国中医科学院门诊部|一勺猪油竟然能改善十几种小毛病，有哪些功效和禁忌？
- 贵人|0603 | 哪些星座事业旺盛，贵人助力收获丰？
- 达乐时尚|全球顶级奢华护肤品牌 世界顶级护肤品排名 你都认识哪些？
- 看看资讯|月上重火热度奋起直追，死磕透芝CP，到底还有哪些热度剧演员呢？
- 每日运势风水|哪些月份出生的人，眼光独到，站得高看得远，收获意外惊喜
- 每日运势风水|哪些日子出生的人，今年事业一马当先，年底收获颇丰，惹人羡慕
- 周易专家武百灵|武百灵大师讲解：女人哪些地方长痣旺夫
- 凤凰网安徽综合|老年人需要补充哪些眼部营养？补充叶黄素什么牌子好
- 职称驿站|ssci收录的中国期刊有哪些
- 老纸片|儿童糖尿病有哪些表现？