江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

##【双语】Du Fu's Birthplace 杜甫爆红BBC，他的出生地是这里

##【双语】Du Fu's Birthplace 杜甫爆红BBC，他的出生地是这里
文章图片

文章图片

As the cradle of Chinese culture, Zhengzhou is the birthplace of numerous cultural celebrities. These cultural celebrities carved out a niche for the city in history and evinced its spirits.
作为中华文化重要发祥地的郑州 ， 曾涌现出许多文化名流 。他们在文明发展的历史长河中为城市定位 ， 用风骨魁奇来展现中原大地从古至今的文化流韵 。
The BBC launched a documentary, Du Fu: China's Greatest Poet on the 7th of April, introducing Du's splendid life to the world.
4月7日 ， BBC推出了纪录片Du Fu: China’s Greatest Poet（《杜甫：中国最伟大的诗人》） ， 向人们介绍杜甫波澜壮阔的一生 。
##【双语】Du Fu's Birthplace 杜甫爆红BBC，他的出生地是这里
文章图片

文章图片

Du Fu: China's Greatest Poet（《杜甫：中国最伟大的诗人》
Du Fu was titled as "the greatest poet" in the documentary. It was the first time he was introduced to the world in the form of a documentary.
纪录片里杜甫被冠以“中国最伟大的诗人” ， 这也是第一次以纪录片的方式 ， 被详细地介绍给全世界 。
##【双语】Du Fu's Birthplace 杜甫爆红BBC，他的出生地是这里
文章图片

文章图片

图片为BBC纪录片《杜甫：中国最伟大的诗人》截图
Historian Michael Wood, one of BBC's most popular presenters, directed this documentary, in which he not only traces the turbulent life of the "master of poetry," but also follows in his footsteps and retraces his path, from Zhengzhou (Gongyi), Xi'an, to Chengdu and Changsha, from the time he was born to the time he rose to the heights of working for China's emperor, from the Heyday of Kaiyuan to the war time.
这部纪录片由BBC最受欢迎的主持人之一、历史学家迈克尔·伍德（Michael Wood）执导 ， 在片中他走访探寻了唐代诗人杜甫一生的足迹 ， 从郑州（巩义）、西安 ， 到成都、长沙 ， 从出生到入仕 ， 从开元盛世到战乱流离 ， 回溯了诗人颠沛流离的一生 。
##【双语】Du Fu's Birthplace 杜甫爆红BBC，他的出生地是这里
文章图片

文章图片

##【双语】Du Fu's Birthplace 杜甫爆红BBC，他的出生地是这里
文章图片

文章图片

图片为BBC纪录片《杜甫：中国最伟大的诗人》截图
Du Fu was born and brought up in Nanyaowan Village, Zhanjie Town, which is 10 kilometers east of downtown Gongyi, Zhengzhou.
距离郑州巩义市区东10 公里的站街镇南瑶湾村 ， 是杜甫出生并曾经生活的地方 。
As you enter the Hometown of Du Fu Scenic Area, you will see a tall sculpture of Du Fu facing the gate. Most buildings in the scenic area are red-tone wooden structures decorated with Tang-style grey tiles, possessing old quaint charm. The scenic area mainly has three sections: poetry exhibit area, cave of birth and poet exhibit area, among which the cave is most noteworthy. Legend has it that Du Fu was born in the cave.


推荐阅读


上一篇：『』虚竹有一位武功不凡的徒弟，到了《射雕》中，周伯通不是他对手

下一篇：『书』开卷有益还是“开机”有益？