江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

『诗歌』读书日，让我们寻找应该有的模样( 二 )


8.《 牧歌》
『诗歌』读书日，让我们寻找应该有的模样
本文插图

《牧歌》是古罗马诗人维吉尔的重要作品 ， 由10首短诗组成 ， 以诗意的语言讲述古罗马时期的田园风光、牧人生活与爱情故事 ， 想象奇瑰、文字凝炼 ， 被奉为拉丁语文学的典范 。 本书依据拉丁文底本译出 ， 译文采用散文诗的形式 ， 译者党晟为全书加注并撰写导言和后记 。 书中配有插图 ， 借欧洲绘画史上的11幅杰作呈现诗文的意境和美感 。
9.《 莎士比亚十四行诗》
『诗歌』读书日，让我们寻找应该有的模样
本文插图

梁宗岱先生译莎士比亚十四行诗单行本 ， 莎士比亚赐给我们一个温婉的音乐和鲜明的意象的宝库 。 在这里面他用主观的方式完成他在戏剧里用客观的方式所完成的 ， 把镜子举给自然和人看 ， 让德性和热情体认它们自己的面目：让时光照见他自己的形相和印痕；时光 ， 他所带来的妩媚的荣光和衰败的惆怅……
10.《 假如生活欺骗了你：普希金诗选》
『诗歌』读书日，让我们寻找应该有的模样
本文插图

《假如生活欺骗了你：普希金诗选》是诗人翻译家查良铮（穆旦）先生选译的一部普希金诗集 ， 收录诗歌一百余首 ， 包含大部分名篇（包括《皇村回忆》《自由颂》《致恰达耶夫》《假如生活欺骗了你》等） 。 查良铮先生翻译的普希金诗歌是公认的经典译本之一 。
11.《里尔克诗全集》
『诗歌』读书日，让我们寻找应该有的模样
本文插图

首次依据德语国家研究者通行的底本译出 ， 收录里尔克毕生创作的全部诗歌 ， 译文精准 ， 注释翔实 ， 是一部颇具学术价值的诗歌全集 。
12.《 一只狼在放哨：阿巴斯诗集》
『诗歌』读书日，让我们寻找应该有的模样
本文插图

《一只狼在放哨》收录了阿巴斯全部优秀诗作500余首 ， 他的诗承接于古老的波斯诗歌传统 ， 呈现出对当下的冥思和关怀 。 阿巴斯从不写冗长的诗歌 ， 他的诗句短小精悍而优美天真；他不写宏大的命题 ， 只抒写平凡生命中的真与爱；他也从不给每一首诗歌确定标题 ， 仿佛信手拈来 ， 每一首都自成一个世界 。
13.《 兰波诗歌全集》
『诗歌』读书日，让我们寻找应该有的模样
本文插图

兰波以短暂的创作生涯成就了世界诗歌史上辉煌的一页 ， 他用忧郁和眩晕的语言辉耀了一个时代 ， 影响了后来的整个艺术界和几代艺术大师的诞生 。 本书译自法国权威的兰波诗歌全集 ， 囊括《前期诗歌》、《后期诗歌》、《地狱里的一季》、《通灵集》、《拉丁文诗》、《醉哥的儿的诗草》等全部经典 。
14.《 《一千零一夜》诗歌全集》
『诗歌』读书日，让我们寻找应该有的模样
本文插图

本书是阿拉伯民间文学名著《一千零一夜》中诗歌的结集 。 原著诗歌散见于全书并未有明确的标题 ， 中文版《诗全集》编译者打乱原诗次序 ， 提炼出标题 ， 分为人、事、物、理、情、景六辑编排 。 《一千零一夜》所收诗歌并非传统意义上的诗歌 ， 大多为塑造人物性格、渲染气氛而作 ， 充满了民间文学特有的勃勃生气 。
15.《 雪莱诗选》
『诗歌』读书日，让我们寻找应该有的模样
本文插图

提取了雪莱众多诗篇中的全部精华 ， 其中包括那很多人知晓、熟诵的《致云雀》、《西风颂》 ， 以及满含讽刺、愤慨的《致大法官》……每一首诗无不令人回味 。 通过书中选编的这些诗 ， 可以了解雪莱诗歌的独特风格：清新、真挚 ， 充满了对大自然与崇高精神美的深情赞颂 ， 以及对当时专制、黑暗社会的无比憎恨和人类社会光明前景的预言 。


推荐阅读


上一篇：『地球』世界地球日！乐福：地球是我们所共有的，愿她一切安好

下一篇：『细雨微凉』有福之人的十种心态！