江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

『王培军』米盐簿、米汤大全及其他 | 王培军( 三 )


文正克复金陵 ， 枢府疆吏与亲友纷纷缄贺 ， 皆不外歌颂功德之言 。文正汇次成册 ， 签曰《米汤大全》 。……曾廉访广铨为余言 ， 廉访公之文孙、惠敏公之哲嗣也 。（中华书局本）
按广铨为国藩之次子纪泽之子 ， 大诗人广钧之弟 。广铨之言 ， 与《漫笔》中的恭甫之说 ， 正相印可 。不仅于此 ， 近人葛虚存的《清代名人轶事》及李渔叔的《鱼千里斋随笔》 ， 也都可以旁助《漫笔》 。只有那位写《玉梨魂》的、“形类山魈”的徐枕亚所著《枕亚戏墨》说：
俗以奉承为拍马屁 ， 花丛中则谓“灌米汤” 。……民国肇造之初 ， 有某伟人得投赠诗文颇多 ， 乃命书记辑其颂扬最工者为一编 ， 签曰《米汤大全》 。其友见之曰：何不直名之《拍马屁编》 。闻者粲然 。（127页）
这是大为不同的 。但望气可知 ， 此必是徐的“攘改” ， 是不足据的 。至于汪康年《汪穰卿笔记》卷二所云：“先辈言……文正尝戏言：‘今人欲得志 ， 须读三部书 ， 则《搂抠经》、《米汤大全》、《薰膨大典》也 。’”[上海书店本 。又别有一事 ， 顺便一提：美国诗人庞德（Ezra Pound）的《阅读ABC》（ABC of Reading）中说：“平庸的诗歌从长远来说在所有国家都是一样的 。彼特拉克风格在意大利以及‘米粉诗’（rice powder poetry）在中国的衰败达到了差不多同等的虚弱程度 ， 尽管语言不通 。”据译林出版社本 。所谓“米粉诗” ， 疑是庞德对“《米汤大全》中行货”之类语的误读]则尤吊人胃口 ， 似乎是 ， 曾氏除了《米汤大全》 ， 还另有《搂抠经》等奇书 ， 这比起《挺经》《冰鉴》（按 ， 《青鹤》第5卷12期载《冰鉴七篇》 ， 其序云为刘文藻藏抄本 ， 是曾未刊书 ， 姑妄从之；另方濬师《蕉轩续录》卷一亦载之 ， 则云何镜海所藏 ， 不著撰人） ， 大概是更好玩的 。
与《米汤大全》之事相似的 ， 另有二书 ， 也值得一说 。其一为明人的《利市》 ， 见《日知录》卷十九“作文润笔”条：“《戒庵漫笔》言：唐子畏有一巨册 ， 自录所作文 ， 簿面题曰‘利市’ 。”原注：“今市肆账簿多题此二字 。”（上海古籍出版社本）唐寅字子畏 。《戒庵漫笔》即《戒庵老人漫笔》 ， 作者是李诩 ， 此见其卷一“文士润笔”条：“唐子畏曾在孙思和家有一巨本 ， 录记所作 ， 簿面题二字 ， 曰《利市》 。”（中华书局本 。按 ， “有一巨本” ， 疑为“见一巨本” ， “有”字误也 。此一巨本 ， 当为孙物 。孙是唐的友人 ， 能画 ， 思和为其字 ， 《六如居士集》中有赠孙之诗；中华书局本于“思和”加专名线 ， 于“孙”字不加 ， 亦误 。据近人杨静盦《唐寅年谱》 ， 唐有一子早卒 ， 其弟以一子名兆民者嗣之 ， 兆民生子曰昌祚 。且子畏卒时 ， 为嘉靖二年 ， 兆民甫三龄 ， 焉得有孙？即使子畏十九岁初婚 ， 便生一子 ， 此子亦十九岁婚而生子 ， 至子畏五十四岁卒时 ， 此孙才十五龄 ， 亦不得称“在孙家”？知作子孙字解 ， 误也 。若非子畏之孙 ， 则《利市》放“在思和家” ， 又无道理 。不仅此也 ， “唐子畏曾在……家……有……”之句式 ， 亦绝不通 ， 作“见”字 ， 始文从字顺 ， 而合于情理 。《日知录》作“子畏有一巨册” ， 其所据本误耳 。此事后来传之者多 ， 如赵翼《陔馀丛考》、郝懿行《证俗文》等 ， 皆同于顾书 ， 盖承之如是 ， 故附笔订之） 。“利市”二字 ， 亦本于经典 ， 见《周易·说卦传》：“巽为木 ， ……其于人也 ， ……为多白眼 ， 为近利市三倍 。”（参观《通俗编》卷十“祝诵”类）另一为唐人的《苦海》 ， 见《唐摭言》卷十二：“（郑）光业弟兄共有一巨皮箱 ， 凡同人投献辞 ， 有可嗤者 ， 即投其中 ， 号曰‘苦海’ 。”（《丛书集成》本）这也是玩世主义的 。
【『王培军』米盐簿、米汤大全及其他 | 王培军】尤其是后面一种 ， 在后来文人 ， 便为一故典了 ， 如冯梦龙编《古今谭概》 ， 就特立一门 ， 曰《苦海》 。又北京大学出版社《水浒传（会评本）》第三十四回的几句：“那两个壮士听罢 ， 扎住了戟 ， 便下马推金山 ， 倒玉柱 。”金圣叹批云：“此六字 ， 他书亦学用之矣 ， 却不知在此处分外耀艳中 ， 则映衬成色耳 。他书前后不称 ， 亦复硬用入来 ， 真是文章苦海矣 。”（上册644页）所谓“文章苦海” ， 正用此事 ， 只是读者滑眼读过 ， 未必知晓罢了 。


推荐阅读


上一篇：女政治家：孝庄太后到底有多美，真像电视剧中那样？专家还原头像后连连赞美

下一篇：皇帝■原创 咸丰皇帝为何会问“胡林翼的官声何以如此之好”