江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

「微语红楼」《红楼梦》十四支曲体式特色研究( 三 )


「微语红楼」《红楼梦》十四支曲体式特色研究
本文插图

2
不同版本异文特色
在《红楼梦》诸多版本中 ， 产生了很多异文 ， 第五回中这十四支曲也不例外 ， 但其改动幅度大多有规律可循 ， 即是未改变原曲格律下的异文 。
如【终身误】第一句“都道是金玉良姻” 。 “都道是” ， 为“平去去” ， 杨藏本作“多道是” ， 梦觉本和程本作“都道” ， 格律都未改变（“是”字不影响） 。 “金玉良姻” ， 为“平去平平” ， 舒序、梦觉、程本作“金玉良缘” ， 格律未有变化 。
其他诸处也大体如此 ， 即使如在传播过程中发生了所指改变的“箕裘颓堕皆从敬”一句 ， “皆从敬”为“平平去” ， 乙卯本异文为“皆荣王” ， 杨藏本为“皆荣玉” ， 所指从贾敬到宝玉明显变化 ， 也未改变格律（“王”应是“玉”之误） 。 （周汝昌《石头记会真》此处有按语：“荣玉 ， 指荣府之宝玉 ， 脂砚斋最爱惜宝玉 ， 处处为之回护 ， 处处为之回护 ， 遂掩去二字 ， 易以他文” ， 失之主观 。 ）
「微语红楼」《红楼梦》十四支曲体式特色研究
本文插图

3
仿作
晚清时 ， 对于《红楼梦》的接受 ， 形成了“开卷不谈红楼梦 ， 读尽诗书也枉然”的盛况 ， 这一时期 ， 《红楼梦》题材的戏曲大量产生 ， 可见世俗风尚之盛 。 但对于《红楼梦》十四支曲的接受与仿作 ， 却只有一首 ， 为晚清民国四川眉山人刘子充所作 ， 其全文如下：
《六十七岁自寿曲》
【西江月】无始生成怪物 ， 有缘得做闲人 。 老年须发少年心 ， 儿女英雄任性运 。 无事流观山海 ， 有时浪荡风尘 。 平平等等过光阴 ， 此土他方不论 。
【引子】生愧英豪 ， 红尘干闹 ， 一弹指花甲年高 。 僧家冠 ， 儒家履 ， 道家袍 ， 打拌蹊跷 。 老风子 ， 怎免得红楼绿野的仙凡笑 。
【终身误】昏不懂万法心包 ， 一例价乱想嘈嘈 。 便认做 ， 九流三教全通晓；不信那 ， 忠孝神仙有脱逃 。 到如今 ， 茫茫业海舟难靠 。 纵然是穹途返棹 ， 归途正迢迢 。
【枉凝眉】少和壮景过如泡 ， 老与病信至如潮 。 不是佛无缘 ， 蓬莱海岛曾遇遭；无奈佛无灵 ， 莲花天国空投到 。 一霎时棒雨横飘 ， 一霎时喝雷干爆 。 一霎时又四禅槁 ， 一霎时又一门超 。 叹如来法门千万费推敲 ， 枉劳你瞎撞胡挠 ， 不知路道 。
【乐中悲】记父师 ， 震怒几回教 。 不能像蛀书虫 ， 还知咀嚼 。 幸生来 ， 自在观音保 ， 从暗中慧眼偷瞧 。 使悟得 ， 水月空花世不牢 。 高着眼觑破灵霄；稳着脚跳过阴曹 ， 打灭尽口头禅神通鬼捣 。 不要那仙侣招邀 ， 魔女招摇 。 只这随缘生放旷逍遥 ， 何处不开交 。
【世难容】东海断连鳌 ， 西天续后貂 。 鱼凫津依旧烟波钓 。 誓不管天下事滔滔 ， 世上人好好 。 归去来江汉拦腰抱 ， 昆仑对面朝 。 好笑他 ， 卧龙跃马三分窖 ， 结驷高车万里桥 。 不崇朝 ， 谁管你江湖满地渔翁老 。 总不过 ， 朱颜白骨埋荒草；徒留些 ， 残碑短碣委蓬蒿 。
【虚花悟】收拾浑身卖俏 ， 尽流连月夕与花朝 。 万德鸿名靠 ， 倒那更采地阔天寥 。 听赞美 ， 天上神明号 ， 人间势利骄 。 大西洋 ， 器械多机巧；我则见 ， 刹那变幻浮云杳 ， 虚空起灭焰阳消 。 造成了 ， 自由地狱真无告 。 这的是 ， 蜂屯蚁聚徒焦吵 ， 蛮争触斗空瘰劳 。 乱纷纷 ， 醉生梦死何时了？孤负我 ， 月明深照可怜宵 ， 唤不醒风流觉!
【晚韶华】野獍山枭 ， 闹得来鬼哭神号 。 个锦乾坤被他活骚 ， 再难逢日舜天尧 。 只要少青苗 ， 多紫稻 ， 就感激那天良强盗 。 何况生灵性命一肩挑 ， 受金勒野马尽归槽 。 急忙忙大隐同招；静悄悄小儒不噪；昏惨惨痛惜哀嗷；明显显教知恶报 。 算古来善导口嚣嚣；问比较 ， 今日里天台宗胜过他多少？


推荐阅读


上一篇：「ScalersTalk成长持续论」后浪虽好，容易洗脑

下一篇：尹志平■尹志平第一次出场就已暴露，一代宗师丘处机，毁于识人不明