江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

勤而行之传习社不必要的旅行( 三 )


威尔士有珍宝
可以采集 ， 但只有带着
眼睛 。
但是 ， 那样的美仅供经过挑选的少数人 ， 而不面对众人（the hoipolloi）：
有可担忧之事
这个财富仅供少数
经过挑选的人 。 那蜂拥而至的大众
会弄脏这个小窗
因为他们的呼吸 ， 虽然风景壮丽
看不完
托马斯用“拥挤在小窗边的那些人”指的是一拨一拨蜂拥而至威尔士观看乡村美景的大量英国游客和旅行者 。 威尔士应该是威尔士人的威尔士 ， 或者甚至不是为他们所有人的：只有出生在这个优美的地方并且能够欣赏美的人（虽然天生拥有某些美的东西的人常常觉得理所当然 ， 已经感受不到它的美了） 。 温特尔先生指出了这种信念或态度的令人不愉快的必然结果 。
上天所提供的是专门为某些人准备的天堂 ， 所有其他人都遭到拒绝 ， 这不是基于道德理由 ， 而是仅仅因为出生地和发源地 。 虽然对于波斯尼亚某些塞族人来说 ， 这种思想可能是可以接受的 ， 但是对我们多数人来说 ， 是不可接受的 。
但是 ， 这里肯定有一个悖论 ， 一种两难困境或者矛盾 。 谁愿意否认 ， 这样一个天堂里涌进来这么多人实际上会毁掉这个天堂 ， 将其变得面目全非或者令其价值大大贬低？比如 ， 威尔士有很多旅行拖车公园 ， 毫无疑问对于那些要欣赏风景 ， 却条件不好的人是必要的 ， 但是 ， 它们干扰了人们对美好风景的欣赏 。 这种情况无处不在：大众旅游就是一头怪兽 ， 无论走到哪里 ， 哪里遭殃倒霉 。
轿车在数量相对少时 ， 它有解放的作用 。 将车开到宽阔的马路上飞奔 ， 简直爽呆了 ， 但是 ， 这已经不再是汽车的主要用途 。 当然 ， 我没有办法给出确切数字 ， 但是 ， 对那些几乎没有实际的选择而不得不使用车的人来说 ， 我能够想象汽车的至少四分之三用途已经变成一种折磨 。 寻找停车位的战斗 ， 若在古代道义默默凝视下的永恒中（sub specie aeternitatis）显得微不足道 ， 现在却成为人生最不愉快的事情之一 ， 一种奴役 。 即便我们自己没有实际上参与到究竟是谁先发现的这个停车位 ， 因而自然有权利使用它的停车位争吵中 ， 我们大多数人可能看见过别人为此争吵不休吧 。
人类这种动物可真是了不起的天才 ， 总能把自由一下子变成奴役 。
[ 作者简介]
西奥多?达林普尔（Theodore Dalrymple）《城市杂志》编辑 ， 曼哈顿研究院研究员 ， 著有很多书 ， ） ， 《城市杂志》编辑 ， 著有《不是砰的一声垮掉 ， 而是轻轻地啜泣着消亡：衰落的政治和文化》包括《走进美丽的世界》和短篇小说集《适当程序和其他故事》等 。
丨勤习录丨不忘本来 ， 学习外来 ， 面向未来！止步于知道是不够的 ， 我们还要学习；单纯的向往是不够的 ， 我们需要勤而行之 。 欢迎关注我们的微信公号：qineed
丨编 辑丨【勤而行之传习社不必要的旅行】Hemingway


推荐阅读


上一篇：那曲市“离太阳最近的地方”的一场春耕典礼

下一篇：英国英国贵族学校也太美了吧？好想再当一次学生...