新京报科塔萨尔：从小说到电影( 三 )
《南方高速》与《周末》
戈达尔的《周末》是对科塔萨尔另一篇著名小说《南方高速》的改编 ， 不过这不能算真正的改编 ， 只能是一种灵感上的借鉴 。 在《周末》的主创人员名单中 ， 科塔萨尔并没有出现在编剧名单里 ， 这已经很能说明问题 。
戈达尔使用着与安东尼奥尼类似的手法 ， 选取了小说中出现的关键事件 ， 并由统摄该事件的理念为基础发展出独特的影像世界 。 《南方高速》如同对现代社会司空见惯的堵车现象的狂欢化描写 ， 因为堵车事件 ， 一个具有模拟性质的微型社会建立起来了 。
不过《周末》中的堵车事件仅仅是嵌入在整部电影丰富影像样本中不起眼的一小块 ， 虽然具有举足轻重的地位 。 戈达尔用一个推轨长镜头摄录下郊外公路上绵长的堵车场景 ， 而且这些描写不具备现实的可能性 ， 只在影像中具有象征意义 。
戈达尔用一种高度艺术化、形式化的手法来表达现代社会遭遇的种种问题 ， 与科塔萨尔在小说中的表达殊途同归 。 在此 ， 影像不再依循现实的逻辑被摄录 ， 而是基于一种先行的理念 。 正是在理念的光芒照耀下 ， 《周末》中无序、散乱、抽象的元素被整合到一起 ， 从而获得一种思想阐释上的真实 ， 这不是影像写实的真实 。
作为两位现代主义电影大师 ， 安东尼奥尼和戈达尔对科塔萨尔小说的改编都属于小说改编为电影的成功典范 ， 两者都放弃了照搬原著小说情节的老套模式 ， 而是以小说家在文本中阐释的理念为基础生发出一个自足的影像世界 ， 并在其中置入创作者对艺术理念和现实世界的思考 。
□把噗
推荐阅读
- 新京报|京郊陆地桃开始套袋 桃农盼无袋栽培技术
- 新京报|到此一游｜好玩的瑞士东部，体验徒步与纺织的乐趣
- 新京报|北京海淀警方查处网贷平台爱投资，实际控制人被上网追逃
- 新京报|考了“父母合格证”的爹妈，就真的合格了吗？
- 新京报|飞猪六一亲子酒店预订环比增1000%，托管服务受欢迎
- 新京报|儿童节丨你家孩子的身高正常吗？
- 纪实影社|现货 韦伯 肖尔 寇德卡 弗兰克 萨尔加多 经典摄影作品集
- 新京报|重庆一景区六一前动物扎堆出生 矮马呆萌环尾狐猴淘气
- 新京报|六一带娃去哪儿玩？高德地图上线出游动态榜单
- 萨尔玛|她曾是摩洛哥最美王妃，国王为她放弃后宫佳丽，却突然成了下堂妇