江苏龙网

  1. 首页 > 资讯 > >

云老师小学语文云课堂与母亲有关的古诗如此感人，不收藏可惜( 二 )


注释
①.邶（bèi）：中国周代诸侯国名 ， 地在今河南省汤阴县东南 。
②.凯风：和风 。 一说南风 ， 夏天的风 。 这里喻母爱 。 马瑞辰《毛诗传笺通释》“凯之义本为大 ， 故《广雅》云：‘凯 ， 大也 。 ’秋为敛而主愁 ， 夏为大而主乐 ， 大与乐义正相因 。 ”
③.棘心：酸枣树初发的嫩芽 。 这里喻子女 。 棘 ， 落叶灌木 ， 即酸枣 。 枝上多刺 ， 开黄绿色小花 ， 实小 ， 味酸 。 心 ， 指纤小尖刺 。
④.夭夭：树木嫩壮貌 。
⑤.劬（qú）劳：操劳 。 劬 ， 辛苦 。
⑥.棘薪：长到可以当柴烧的酸枣树 。 这里比喻子女已长大 。
⑦.圣善：明理而有美德 。 ⑧.令：善 ， 好 。
⑨.爰（yuán）：何处 。 一说发语词 ， 无义 。 寒泉：卫地水名 ， 冬夏常冷 。
⑩.浚（xùn）：卫国地名 。
（11）.睍（xiàn）睆（huǎn）：犹“间关” ， 鸟儿宛转的鸣叫声 。 一说美丽 ， 好看 。 黄鸟：黄雀 。
（12）.载：传载 ， 载送 。
译文
和风煦煦自南方 ， 吹在枣树嫩芽上 。 枣树芽心嫩又壮 ， 母亲养儿辛苦忙 。
和风煦煦自南方 ， 枣树成柴风吹长 。 母亲明理又善良 ， 儿子不好不怨娘 。
寒泉之水透骨凉 ， 源头就在浚邑旁 。 母亲养育儿七个 ， 儿子长成累坏娘 。
黄雀婉转在鸣唱 ， 悦耳动听真嘹亮 。 母亲养育儿七个 ， 难慰母亲不应当 。
6.《墨萱图·其一》元 王冕
灿灿萱草花 ， 罗生北堂下 。
南风吹其心 ， 摇摇为谁吐？
慈母倚门情 ， 游子行路苦 。
甘旨日以疏 ， 音问日以阻 。
举头望云林 ， 愧听慧鸟语 。
【注释】：
①萱草花：中国的母亲花 ， 早在康乃馨成为母爱的象征之前 ， 我国也有一种母亲之花 ， 它就是萱草花 。 另一称号忘忧（忘忧草） ， 来自《博物志》中："萱草 ， 食之令人好欢乐 ， 忘忧思 ， 故日忘忧草 。
②北堂："诗经疏称："北堂幽暗 ， 可以种萱"；北堂即代表母亲之意 。 古时候当游子要远行时 ， 就会先在北堂种萱草 ， 希望母亲减轻对孩子的思念 ， 忘却烦忧 。
【翻译】：
灿灿的萱草花 ， 生在北堂之下 。
南风吹着萱草 ， 摇摆着是为了谁吐露着芬芳？
慈祥的母亲倚着门盼望着孩子 ，
远行的游子是那样的苦啊！
对双亲的奉养每天都在疏远 ，
孩子的音讯每天都不能传到 。
抬头看着一片云林 ，
听到慧鸟的叫声思念起来至此很是惭愧 。
【赏析】
萱草花是中国的母亲花 ， 诗人用萱草花暗喻浓浓的母爱 ， 虽说忘忧 ， 但对游子的牵挂却终其一生 。 表达了在外游子对故乡母亲的深切思念之情和不能在母亲身边尽孝的愧疚之情 。

云老师小学语文云课堂与母亲有关的古诗如此感人，不收藏可惜
本文插图

7.《西上辞母坟》唐 陈去疾
高盖山头日影微 ， 黄昏独立宿禽稀 。
林间滴酒空垂泪 ， 不见叮咛嘱早归 。
译文高盖山头映射在落日余晖下 ， 黄昏时我独立林中 ， 只有几只鸟儿归宿窝巢 。
在母亲坟墓前祭奠几滴白酒 ， 止不住泪水流了下来 ， 再也听不到母亲的叮嘱：早早回家的声音 。
8.《十五》宋 王安石
将母邗沟上 ， 留家白邗阴 。
月明闻杜宇 ， 南北总关心 。
诗意：
王安石携母至邗沟 ， 但家尚留在白紵 。 每逢月明之夜 ， 闻见杜鹃哀鸣时 ， 倍加思念亲人 ， 心系南北两处 。
9.《思母》宋 舆恭
霜殒芦花泪湿衣 ， 白头无复倚柴扉 。
去年五月黄梅雨 ， 曾典袈裟籴米归 。
注释：
①、霜殒芦花：寒霜把芦花摧残 。 芦花：典出《史记？仲尼弟子列传》 。 传载孔子弟子闵损字子骞 ， 少时受后母虐待 。 冬天 ， 后母将芦花塞入布中 ， 给子骞穿 。 而以棉花制袄 ， 给自己亲生儿子穿 。 子骞父得知 ， 欲休之 。 子骞跪求留母 ， 曰：“母在一子单 ， 母去四子寒 。 ”父乃止 。 后母悔 ， 遂待诸子如一 。 后世转以芦花代指母爱 。 无复：不再 。 倚柴扉：指母亲倚门望儿 。


推荐阅读


上一篇：晋中公安榆次分局面对骗子不要怕！ 反诈知识一起学！守护您的钱袋子！

下一篇：忆史记揭开隋炀帝墓地：图九陪葬品精美无比，图十是隋炀帝的两颗牙齿