世界名著每日读【名著选读】阿尔弗雷德·贝斯特《被毁灭的人》


北京联盟_本文原题:【名著选读】阿尔弗雷德·贝斯特《被毁灭的人》
世界名著每日读【名著选读】阿尔弗雷德·贝斯特《被毁灭的人》
本文插图

被毁灭的人》不仅有高品质的想像 , 也有惊险曲折的情节 , 小说的主人公实质上是一个悲剧式的人物 , 他不得不在那样一个任何犯罪都不再可能的社会中谋杀他的商业竞争对手 , 并隐藏自己的杀人真相 。 这场金钱与超感的对抗因而显得惊心动魄过目难忘 。 贝斯特最拿手的犀利的对话和连续性的动作在这部作品中得到了自由发挥 。
无穷无尽的宇宙中万事因循旧轨 , 无异无新 。 渺不足道的人类自以为是巨变的奇迹 , 在上帝巨眼观照之下却只不过是必然发生的寻常事 。 这个生命中奇特的刹那、非同寻常的事件 , 所有关于环境、机遇、意外的惊人巧合……都将在某个太阳系的某颗行星上一再重演 , 这个星系每两亿年循环一次① , 已循环九次之多 。
那里有无数世代 , 无数文明 , 过去如此 , 现在仍然如此 。 人们满怀虚幻的自豪感 , 认为自己是时空中迥异于人的存在 。 怀抱这种幻象的人数之不尽 , 自以为自己独一无二、无可替代、无法复制 。 未来 , 这样的人还会更多更多……以至于无穷无尽 。 下面就是关于那样一个时代和那样一个人的故事……
第一章
爆炸!震荡!地下室的门突然洞开 。 房间深处 , 一排排一摞摞 , 是钱 , 等着人们抢夺、掠取、洗劫 。 那是谁?谁在地下室里?啊上帝 , 没有面孔的男人!虎视眈眈 , 森然逼近 , 沉默无语 , 令人恐惧 。 快跑 , 跑啊……
跑啊 , 不然我就会错过巴黎气铁②和那位有着花般面容、惹火身材的美人 。 飞奔赶去还来得及 。 可是 , 大门前的那个人并不是守卫 。 老天啊 。 那是没有面孔的男人 。 虎视眈眈 , 森然逼近 , 沉默无语 。 别喊 , 别喊了……
但是我没有放声惊呼 。 我正在光闪闪的大理石舞台上歌唱 , 音乐回荡 , 灯火通明 。 然而除我之外 , 圆形剧场里空空荡荡 , 像隐在阴影里的巨大洼地 。 空旷……只有一个观众 , 沉默无语 , 虎视眈眈 , 森然逼近 。 没有面孔的男人 。
但是这一次 , 他惊呼出声 。
①根据奥尔特常数 , 在太阳处 , 银河系的自转线速度为250公里 , 自转周期为2.5亿年 , 不过“九次”的数据不可考 。
②作者设计的一种未来世界交通工具 , “气铁”的翻译源自“地铁” 。
本·赖克醒了 。
他静静地躺在浮床上 , 心跳不已 , 目光存室内的物体上漫无目的地游移 。 这些东西本应烘托出一种沉静气氛 , 但他一点也感受不到平静:碧玉的墙壁;流动着夜色般的光泽 , 一碰就会不断地(甚至令人厌烦地)向你点头行礼的清官瓷人;可以显示三颗行星和六个卫星上不同时间的多用钟;还有床本身——一个水品池子 , 充溢着99.9华氏度①的碳酸甘油 。
①约等于37 。 72摄氏度
门轻轻开了 , 乔纳斯浮现在阴影中——一个穿着深褐色睡衣的影子 , 一张马脸 , 行动像丧葬人的幽灵 。
【世界名著每日读【名著选读】阿尔弗雷德·贝斯特《被毁灭的人》】“又那样了?”赖克问 。
“是的 , 赖克先生 。 ”
“声音很大?”
“非常大 , 先生 。 而且非常害怕 。 ”
“你那是什么见鬼的驴耳朵呀 , ”赖克咆哮 , “我从来不害怕 。 ”
“是的 , 先生 。 ”
“出去 。 ”
“是的 , 先生 。 晚安 , 先生 。 ”乔纳斯倒退着走出去 , 关上了门 。
赖克大叫一声:“乔纳斯!”
贴身男仆重新出现 。
“抱歉 , 乔纳斯 。 ”
“没关系的 , 先生 。 ”
“有关系 , ”赖克给了他一个亲切的微笑 , “我对待你像对亲人一样随便 。 我付你的薪水不够让我摆架子 。 ”


推荐阅读