江苏龙网

  1. 首页 > 社会 > >

谣言揭穿美方18个谣言画皮( 八 )


NigerianForeign Minister Geoffrey Onyeama has rejected rumors about Nigerian citizens being treated improperly in Guangzhou, saying that Nigerians undergoing quarantine there have been treated properly. On April 18, the dean of the African Consulate Corps in Guangzhou confirmed that Guangdong Province and Guangzhou city have taken multiple steps to protect the rights and interests of African expatriates there.
Some African envoys in China have noted that the profound friendship between Africa and China has stood the test of vicissitudes and that no external force can stop it from growing further.
谣言14: 中国黑客间谍试图窃取美国疫苗研究成果
真相：中国坚决反对网络黑客攻击行为 ， 新冠疫苗研究走在世界前列
Allegation No. 14: Hackers from China tried to steal US vaccine research results.
Fact: China firmly opposes cyber hacking, and China is already at the forefront of the global race to develop a COVID-19 vaccine.
中国历来坚决反对并依法打击一切形式的网络黑客攻击行为 。 反观美国 ， 从维基解密到斯诺登事件 ， 再到最近的瑞士加密机事件 ， 美方至今没有也无法给国际社会一个交代 。 事实已经一再证明 ， 美国长期以来对外国政府、企业和个人实施大规模、有组织、无差别的网络窃密与监听 ， 中国也深受其害 。
China has always resolutely opposed and cracked down on all forms of cyber attacks. On the contrary, the United States has been involved in many spying scandals such as the WikiLeaks, Edward Snowden and the Swiss Crypto AG incidents, and it has not yet given any explanation to the international community.
Facts have repeatedly proved that the US has been organizing large-scale and indiscriminate cyber spying against foreign governments, enterprises, and individuals for many years. China is also one of its victims.
中国在新冠病毒疫苗研发方面起步早、投入高、进度快 ， 并且始终秉承开放合作的理念 。 疫情暴发后中国选择了5条技术路线加快推进新冠病毒疫苗研发 ， 覆盖了全球在研新冠病毒疫苗的主要类型 。 截至目前 ， 中国已有多个新冠病毒疫苗获批进入临床试验 。 近日我国科研团队在《科学》上发布新冠病毒疫苗动物实验研究结果 。
China has played a leading role in COVID-19 vaccine research, starting early,with high investment, and rapid progress. China has always adhered to the principles of cooperation. Since the outbreak, China has been developing a COVID-19 vaccine using five technical routes, covering the major types of coronavirus vaccines being researched worldwide. So far, several COVID-19 vaccines have been approved for clinical trials in China. Recently, Chinese researchers published the results of animal experiments on a new COVID-19 vaccine in the journal Science.
谣言15:中国对外抗疫援助只是为了扩大地缘政治影响力
真相：中国对外抗疫援助是投桃报李 ， 是践行人类命运共同体理念
Allegation No. 15: China's foreign aid program aims to expand its geopolitical influence.
Fact: China ’s efforts to help other countries fight the pandemic is in return for their help and to practice the concept of building a community with shared future for mankind.
中华民族是懂得感恩、投桃报李的民族 。 中国人民不会忘记 ， 在中方抗击新冠肺炎疫情最困难的时刻 ， 国际社会给了我们宝贵的支持和帮助 。 中国对外抗疫援助既是出于国际人道主义精神 ， 更是源于人类命运共同体的坚定信念 。
The Chinese nation knows how to be grateful and how to reciprocate. Chinese people will not forget the support they received from the international community in the darkest time of fighting the virus.
China's foreign assistance program is derived not only from the spirit of international humanitarianism, but also from the firm belief of a community with a shared future for mankind.
国际社会普遍赞赏中方支持帮助 ， 巴基斯坦总统、塞尔维亚总统、意大利总理、欧盟委员会主席等都以各自的方式 ， 对中国提供的支持表示感谢 。 非洲联盟发表声明 ， 南非和津巴布韦总统分别发表讲话 ， 感谢中方对非洲国家抗疫的大力支持 ， 称中方援助是真正的友谊之举 ， 为全球抗疫合作树立了榜样 。
China's kindness has been met with praise from the international community. Global leaders like the president of Pakistan, president of Serbia, prime minister of Italy, and the European Commission president have all expressed their gratitude to China for its help and support. The African Union and presidents of South Africa and Zimbabwe delivered separate speeches thanking China for its strong support of African countries in the fight against the pandemic, calling China's aid a gesture of true friendship, and hailing it as a good example of global anti-virus cooperation.


推荐阅读


上一篇：财务造假300亿 罚款60万！康美药业爆雷全过程

下一篇：中国团队发现蝙蝠新冠病毒，力证源于自然