伏尔泰伏尔泰是法国文学家,他将《赵氏孤儿》改编成戏剧,获得巨大成功( 二 )


在中国传统文化道德观念之中 , 一直崇信“士为知己者死”的精神内核 , 生命固然只有一次 , 但是在大是大非面前 , 牺牲生命而取忠义之道 , 却是一种被人称道的追求 。 在程婴与公孙杵臼的允诺中 , 二人都在尽全力保存赵氏骨血 , 相互之间也都践行了自己的誓言 , 即使在赵氏孤儿大仇得报之时 , 年迈的程婴也并未享受胜利果实 , 而是选择了自尽 , 因为他急于去地下与公孙杵臼和赵盾相会 , 完成自己“言必行 , 行必果”的誓约 。

伏尔泰伏尔泰是法国文学家,他将《赵氏孤儿》改编成戏剧,获得巨大成功
本文插图

伏尔泰所看中的 , 正是春秋战国时期国人高尚的道德观念 , 因为在他看来 , 这无异于是现代社会的最终理想目标 。 故此在伏尔泰的笔下 , 一部名叫《中国孤儿》的话剧就此产生 , 并在1755年8月20日开始在巴黎各大戏院正式上演 , 可谓是盛况空前 。
《中国孤儿》的出现 , 受到了底层民众以及贵族阶级的欢迎 , 同时也影响了国外剧作家的创作方式 。 在此之后 , 英国的谐剧作家默非根据伏尔泰的剧本进行改写 , 编著了一部英国版的《中国孤儿》 , 于伦敦地区上演之后也引起了巨大的轰动 。 由此可见 , “守信重诺”与“自我牺牲”并非是一隅之间 , 而是全世界人类追求的共同目标 , 是一种值得所有人肯定的美好品德 。
【伏尔泰伏尔泰是法国文学家,他将《赵氏孤儿》改编成戏剧,获得巨大成功】文澜海润工作室主编文秀才 , 本文撰写:特约历史撰稿人:常山赵子虫


推荐阅读