不是美国人会忽悠,而是英语是一种忽悠的语言
看了这张图片明白了 ， 英语的表达与中文完全不一样,所以不是美国人或英语系国家的人会忽悠,而是英语本身就是一种忽悠的语言 。 
图片里有WITH这个单词 ， 原文里把他翻译车“与......站在一起” ， 四个字母的结合与5个中文子的翻译 ， 这差别太大了 ， 这句话里 ， 如果我们用中文理解就是“与......站在一起”的话 ， 你是自作多情了 ， 英语系的人说出“with”这个单词他的脑海是没有“与......站在一起”这个意思的 ， with只是一个介词 ， 有很多中文意思 ， 如下：prep.和…在一起; 跟; 同; 和; 有; 带有; 用; 以; 借助; 反对; 对立; 由…负责; 由…处理; 对; 对于; 为…所雇用; 作为… 的成员; 受…影响; 表示与某物分离你说 ， 英语系国家的人在说WITH这个词的时候 ， 他脑海里想表达以上那种意思呢？恐怕只有说的人自己知道吧 。 什么是介词：用于名词、代词或名词性词组之前 ， 合起来表示方向、对象、时间、处所等的虚词 。 虚词是不存在实则意义的 ， 只是一种语言上的连接 。 用字母表达的语言在表达意思上非常的模棱两可 ， 而用中文表达出来的意思就非常精确 。
推荐阅读
- 贾冀豫～农民攀比盖小楼不是合理需求
- 缅甸是战是和，不是某一个组织就能决定的
- 我花50万赴美生子，却受尽美国人白眼。
- 加油站|多地加油站“扫码支付”被喊停？真相不是你想那样
- 1.17光速不是一般速度
- 只要众泰不倒闭，全民豪车不是梦？
- 在阅读中不断提升自己
- 错过，便回不去了
- 看完傻了……竟然有这么多美国人坚信这个谣言
- “偷外卖大学生”不是冉阿让，但不妨给个机会