缥缈孤史|瞿秋白放言汉语是落后的言语,赵元任写出96字表示反对,写的啥?



缥缈孤史|瞿秋白放言汉语是落后的言语,赵元任写出96字表示反对,写的啥?
本文插图

在清朝末期 , 近代中国语文的革新运动随着时代的大潮应运而生 , 间接性的持久“文斗”一直持续到20世纪晚期 。
革新派主张理由是因为中国传统无法体现语言的特点 , 过于重视文字的重要性 , 所以有一种表意不明的感觉 , 容易混淆视听;虽含有深意 , 但是过于复杂的象形文字和中规中矩的文言文 , 太耗费人们的精力和时间了 。 而保守派的观点是中国传统文化大有深意 , 只能发展 , 不能摒弃 。 所以在搞明白“仅废中国文字乎? 抑并废中国言语乎?”的观念之下 , 开始了这一场几百年的文字革新运动 。
其实有句玩笑话也曾经说过——现代人如果真穿越到古代 , 没了WiFi和电子产品还不是关键 , 首先连基本的对话语言这关都过不去 。 在此基础上 , 大多革新者提出了两点要求——一是“言文一致” , 要求俗语入文 , 从“文体”和“文字”这两个层面来进行变革 。 二是“言文合一” , 要求废除方块汉字 , 改用拼音文字来直接记录口语 , 简而言之就是“汉字拼音化” 。

缥缈孤史|瞿秋白放言汉语是落后的言语,赵元任写出96字表示反对,写的啥?
本文插图

瞿秋白强烈主张文字革新派的一员
瞿秋白母亲是世代相传的名门之后 , 熟读四书五经 , 写得了诗词歌赋 , 作得了琴棋书画 , 绝对是当得“才女”之名 。
在这样家庭诞生的孩子 , 自然也是不会缺少文化素养 , 当他还是襁褓之婴时 , 瞿母便言传身教 , 经常在他面前诵读诗词名篇 。 待到瞿秋白长大 , 外祖父对其也是精心教导 , 传授中国古典的诗词曲赋 。
照理说 , 自小便受到古典文化熏陶的人 , 不能会强烈要求改革啊 。 但其实影响一个人人生的契机 , 往往只需要一个选择 , 谁也不知道这个选择是对是错 , 但绝对会改变一个人的人生 。
1916年末 , 武昌外国语专科学校多了个十七岁的孩子;1917年 , 由外交部创建的俄文专修馆又多了个十八岁的孩子 , 不过短短两年时间 , 这个孩子对英语、俄语等语言文字产生了浓厚的兴趣 , 从此便一发不可收拾 。 没过两年 , 北京《晨报》、上海《时事新报》便多出了一位优秀的第一批赴苏的翻译采访人员——瞿秋白 。

缥缈孤史|瞿秋白放言汉语是落后的言语,赵元任写出96字表示反对,写的啥?
本文插图

瞿家对瞿秋白的要求完全就是“与其守成法 , 毋宁尚自然;与其求化一 , 毋宁展个性” , 瞿秋白内心还是包含着野心的 , 妄图让自己可以做一个举足轻重的大人物 。
好巧不巧 , 当时的苏联正在列宁思想之一的“拉丁化是东方伟大的革命”带动下进行着扫除文盲运动 , 当时的中国贫富差距、知识差异等级严重 , 很多人搞不懂典雅文言文的深意 , 大字都不识几个的人对繁体字的学习更是步履维艰 , 这消息传到了工农的耳朵里 , 顿时被大为推崇 。
早先便受到新文字运动影响的瞿秋白 , 决定发挥一技之长 , 在此大下功夫 。 瞿秋白放言——汉语仍然是比较落后的言语 , 这可实在的让一堆人瞠目结舌 , 万万没想到“少小离家中年回 , 乡音无改思想变” , 她自己更是放话“我自己本身就是可以用拼音方法写出汉语” 。
此话一出 , 众多人已经觉得不是两派改革与否的争斗 , 更多的是传统文化是否值得推崇的问题 。 这可惹恼了赵元任 。 赵元任生平简介
赵元任生于天津 , 原籍江苏 , 父亲中过举人 , 曲艺也不在话下 , 母亲诗词歌赋样样精通 , 所以赵元任除了古典文学不在话下 , 对诗词曲赋也是造诣颇深 。

缥缈孤史|瞿秋白放言汉语是落后的言语,赵元任写出96字表示反对,写的啥?
本文插图

在历史大潮的感染下 , 1910年十八岁的他也不可避免的走上了越洋求学的道路 , 以第二名的优异成绩被美国康乃尔大学录取;1915年入哈佛大学 , 并在1918年获得了博士学位 。 曾任康乃尔大学、清华大学、哈佛大学教授 , 在受到国民党政府教育部长邀请任职时言辞拒绝 。 两人观点不同


推荐阅读