影探|全明星云集，上半年最佳悬疑片来了Les Traducteurs( 三 )
在小说界 ， 它可以和《权力的游戏》及《指环王》齐名 ， 有着魔幻与科幻交融的世界观 。
本文插图
但是在电影创作团队的大刀阔斧下 ， 硬生生被压缩成了一部95分钟的电影 。
砍掉了纷繁复杂的世界设计 ， 舍弃了人物身上特有的属性 ， 二次创作也成为了95分钟的灾难 。
要知道 ， 当年斯蒂芬·金仅以19美元售出了电影改编权 。
他在乎的根本不是利益 ， 而是自己的作品是否能够被大众所看到 。
本文插图
作者斯蒂芬·金 ， 代表作：《黑暗塔》、《小丑还魂》、《肖申克的救赎》
但创作团队在乎的更多还是利益相关 ， 否则也不会找来奥斯卡影帝马修·麦康纳和英伦硬汉伊德里斯·艾尔巴来救票房 。
好莱坞模式化的改编让《黑暗塔》失去了它原有的魅力 ， 一手好牌也因为利益的追求而打烂 。
本文插图
电影《黑暗塔》烂番茄新鲜度仅有16% ， 观众满意度45%
那么有没有电影既尊重了原作者的创作理念 ， 又符合了市场需求呢？
这就不得不提2018年上映的电影《头号玩家》 。
导演史蒂文·斯皮尔伯格和两位编剧在剧本创作上部分弱化了原著中的“宅味” ， 加入了不少的迷影元素 。
本文插图
这种“宅味”并不是所有观众都能够接受的 ， 尤其是对于追求新鲜感的观众 ， 更喜欢有情怀感的内容 。
创作团队抓住了这个点 ， 既保留了小说中的世界观 ， 又通过穿插观众们熟悉的元素 ， 将电影拍成了全球世纪流行文化的编年史 。
国内上映后 ， 票房冲到13亿 ， 也是2018年第一部超过10亿的进口片 。
本文插图
《头号玩家》原著小说 ， 图源：Network1901
当然 ， 也有创作者在卖出版权后对出品方提出诸多苛求的情况 。
例如要求提高分成、带资进组、强行在作品中加入自己喜欢的演员等等 。
面对这样无理取闹的作者 ， 出品方也束手无策 。
创作和再次创作应是平行前进的 。
出版商图利是合情合理 ， 创作者追求自己的文学理念也是可以理解 。
尊重和理解也应当是相互的 。
退一步海阔天空 ， 创作者和出版商之间的矛盾也可以得到一个较为公平的调解 。
【影探|全明星云集，上半年最佳悬疑片来了Les Traducteurs】千万别让电影内容照进现实 ， 痛下杀手这样的情节还是留在电影中吧！
推荐阅读
- 郑爽|节目看图猜明星，郑爽把杨超越认作欧阳娜娜，救场反应如图教科书
- 穿搭|男明星一样拼！陈坤七月天戴毛线帽还戴翡翠项链，穿错裤子1米5
- 云集的城|黄磊可以说是娱乐圈中很资深的老前辈了
- 云集的城|日本最贵星二代，父亲是巨星母亲是歌手，钟爱名牌身上穿着几十万
- 凤凰八卦|女明星连洗头都这么讲究？
- 穿搭|范德安即将登陆天猫每周大牌日，“明星同款”引网友追捧
- 张杰|明星出道前的旧照，刘恺威帅气全无，张杰的气质是由内而发的土
- 穿搭|今年明星都在穿的“无袖外套”，贼时尚！戚薇、刘雯都爱不释手
- 张茹|风云榜明星“翻车”现场：冯提莫鼻子塌，鞠婧祎现场“怼”记者上热搜
- 新氧美容微整形APP|娱乐圈到底怎么了？？又一位盛世美颜级明星自杀了…